1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (Multicom-jingle) 2 00:00:00,230 --> 00:00:02,890 (intense muziek) 3 00:00:04,050 --> 00:00:07,770 (helikopterbladen hakken) 4 00:00:07,770 --> 00:00:10,520 (sirenes loeien) 5 00:00:18,420 --> 00:00:21,920 (politieradio babbelt) 6 00:00:23,230 --> 00:00:28,230 - Kapitein, ik ben verzekerd, dat kan niet schiet je ze er gewoon uit? 7 00:00:28,420 --> 00:00:30,670 - Je hebt er vier daar gegijzelde werknemers. 8 00:00:32,020 --> 00:00:33,660 (telefoon rinkelt) 9 00:00:33,660 --> 00:00:34,490 Sykes hier. 10 00:00:34,490 --> 00:00:36,300 - [Head Robber] Heb je ons eten? 11 00:00:36,300 --> 00:00:37,850 - Raakt er niemand gewond? 12 00:00:37,850 --> 00:00:38,910 - [Hoofdrover] Nee, niemand zal gewond raken 13 00:00:38,910 --> 00:00:39,900 zolang ik maar doe wat Ik zeg je dat je het moet doen. 14 00:00:39,900 --> 00:00:40,730 - [Sykes] Laat je het meisje gaan? 15 00:00:40,730 --> 00:00:41,640 - [Man] Ja, we laten haar gaan als we onze helikopter krijgen. 16 00:00:41,640 --> 00:00:43,360 Laten we gaan, vriend. 17 00:00:43,360 --> 00:00:44,910 - Wij zorgen hiervoor 18 00:00:44,910 --> 00:00:45,820 en dan praten we over de andere dingen. 19 00:00:45,820 --> 00:00:48,320 - Nee, ik ga praten, begrijp je? 20 00:00:48,320 --> 00:00:50,390 - Ja, zeker. - Doe wat ik zeg. 21 00:00:51,300 --> 00:00:53,030 - Wat willen ze? 22 00:00:54,300 --> 00:00:57,240 - Twee pizza grote specials. 23 00:00:57,240 --> 00:00:59,050 - Wat moeten we doen, meneer? 24 00:00:59,050 --> 00:01:00,970 - Haal die verdomde pizza's. 25 00:01:00,970 --> 00:01:02,250 Wat ben jij, nieuw? 26 00:01:04,240 --> 00:01:05,070 - Ja. 27 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 - Ze gaan ons vermoorden. 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,160 Dit was jouw verdomde idee. 29 00:01:10,160 --> 00:01:11,520 Er zijn daar een miljoen agenten. 30 00:01:11,520 --> 00:01:12,560 - Stil! 31 00:01:12,560 --> 00:01:14,340 - Het meeste van dit spul is onzin. 32 00:01:14,340 --> 00:01:17,110 Degene die deze plek bezit is een grotere boef dan wij. 33 00:01:17,110 --> 00:01:18,680 - Oh verdomd geweldig. 34 00:01:18,680 --> 00:01:20,580 Doe de bank niet, nee. 35 00:01:20,580 --> 00:01:23,070 - Houd allebei je mond, ik eis decorum. 36 00:01:25,340 --> 00:01:27,780 Eerst gaan we een klein hapje eten, 37 00:01:27,780 --> 00:01:30,310 en dan krijgen we een helikopter met een miljoen erin. 38 00:01:30,310 --> 00:01:33,250 Jij, jij, sta op, sta op, sta op. 39 00:01:33,250 --> 00:01:35,170 Kom op dame, laten we gaan. 40 00:01:36,030 --> 00:01:37,830 Ze gaat naar buiten als het eten binnenkomt. 41 00:01:41,420 --> 00:01:42,980 - Meneer, ik heb een SWAT-team aan de hoorn, 42 00:01:42,980 --> 00:01:45,640 wat wil je doen? 43 00:01:45,640 --> 00:01:46,690 - Zeg ze dat ze het moeten vergeten. 44 00:01:48,490 --> 00:01:50,000 Deze jongens zijn amateurs. 45 00:01:53,700 --> 00:01:56,370 (onheilspellende muziek) 46 00:02:09,120 --> 00:02:09,990 Pizza is hier. 47 00:02:09,990 --> 00:02:11,690 Ik ga het samen met een officier opsturen. 48 00:02:11,690 --> 00:02:14,000 - Nee, nee, nee, je stuurt geen agent, 49 00:02:14,000 --> 00:02:15,410 Jij stuurt het kind naar binnen. 50 00:02:15,410 --> 00:02:16,470 - Oké. 51 00:02:16,470 --> 00:02:17,650 Je kunt naar binnen gaan. 52 00:02:17,650 --> 00:02:19,460 Het is in orde, ga verder. 53 00:02:19,460 --> 00:02:22,130 (onheilspellende muziek) 54 00:02:38,220 --> 00:02:39,560 - Bekijk hem eens. 55 00:02:46,960 --> 00:02:47,800 - Hij is schoon. 56 00:02:47,800 --> 00:02:51,550 - [Hoofdrover] Zet ze neer neer en sloeg het kind. 57 00:02:53,550 --> 00:02:56,140 - Ik heb ze hier binnen 30 minuten. 58 00:02:59,970 --> 00:03:03,980 - Oh ho, oh ho, heilig, dit Hij is een verdomde schoonheid. 59 00:03:03,980 --> 00:03:06,750 (lachen) 60 00:03:06,750 --> 00:03:09,040 Dus je wilt betaald worden, hè? 61 00:03:09,040 --> 00:03:12,070 Nou, ga je gang, betaal hem Lance. 62 00:03:19,990 --> 00:03:22,130 (schreeuwen) 63 00:03:22,130 --> 00:03:25,040 (glas verbrijzelt) 64 00:03:29,950 --> 00:03:32,620 (lucht zoemen) 65 00:03:33,710 --> 00:03:35,190 Neuken. 66 00:03:35,190 --> 00:03:37,440 (grommen) 67 00:03:40,670 --> 00:03:44,320 (glas verbrijzelt) 68 00:03:44,320 --> 00:03:47,240 (snel bonzend) 69 00:03:48,640 --> 00:03:50,890 (kreunend) 70 00:03:53,070 --> 00:03:55,320 (bonzend) 71 00:04:12,490 --> 00:04:13,820 - Goed gedaan, Thompson. 72 00:04:13,820 --> 00:04:15,030 Nog één voor de staat van beleg. 73 00:04:15,030 --> 00:04:17,000 - Jezus Christus. 74 00:04:17,000 --> 00:04:18,450 - Wat, je bent verzekerd. 75 00:04:26,940 --> 00:04:30,280 (vrolijke dramatische muziek) 76 00:05:39,870 --> 00:05:40,700 (politieradio babbelt) 77 00:05:40,700 --> 00:05:42,220 - Ik krijg een telefoontje van mijn vrouw, ze wil mij 78 00:05:42,220 --> 00:05:44,390 om wat spullen op te halen bij de apotheek op weg naar huis. 79 00:05:44,390 --> 00:05:45,790 - Ja? 80 00:05:45,790 --> 00:05:48,180 - Nou, ik kijk naar deze pillen, het zijn anticonceptiepillen. 81 00:05:48,180 --> 00:05:49,790 - Dat is cool. 82 00:05:49,790 --> 00:05:52,210 - Ik heb 12 jaar geleden een vasectomie ondergaan. 83 00:05:52,210 --> 00:05:53,040 - Oh. 84 00:05:54,790 --> 00:05:55,620 Neuken. 85 00:05:57,230 --> 00:06:00,480 (politie sirene loeit) 86 00:06:03,470 --> 00:06:04,820 Dit is Eagle één negenr, achtervolging 87 00:06:04,820 --> 00:06:08,080 een mogelijke GTA richting het westen op Fourth. 88 00:06:08,080 --> 00:06:10,910 (banden piepen) 89 00:06:24,600 --> 00:06:25,680 Jezus, Frank. 90 00:06:27,620 --> 00:06:30,290 (intense muziek) 91 00:06:45,030 --> 00:06:45,950 - Ga zitten! 92 00:06:48,820 --> 00:06:50,010 - Ik heb hem gemist. 93 00:06:50,010 --> 00:06:52,430 Hij is over de brug gekomen. 94 00:06:53,630 --> 00:06:54,460 O mens. 95 00:06:59,120 --> 00:07:01,870 (dramatische muziek) 96 00:07:17,490 --> 00:07:19,770 - Ja, klopt. 97 00:07:21,050 --> 00:07:21,950 Heb je Thompson gezien? 98 00:07:23,280 --> 00:07:24,160 Thompson. 99 00:07:24,160 --> 00:07:25,290 - Ja? 100 00:07:25,290 --> 00:07:26,380 - We hebben net geboekt, zegt een kind 101 00:07:26,380 --> 00:07:28,030 hij praat met niemand anders dan met jou. 102 00:07:35,460 --> 00:07:37,040 Dus Thompson, ken jij deze jongen? 103 00:07:43,360 --> 00:07:44,610 - Hij is mijn kleine broertje. 104 00:07:49,220 --> 00:07:50,140 Wat is er verdomme aan de hand? 105 00:07:50,140 --> 00:07:52,400 - Ik zei toch dat ik aan het liften was. 106 00:07:52,400 --> 00:07:54,170 Een man pikt me op en voor ik het weet 107 00:07:54,170 --> 00:07:55,770 We doen 100 met de politie achter ons aan. 108 00:07:55,770 --> 00:07:56,940 - En je kent deze man niet? 109 00:07:56,940 --> 00:07:57,850 - [Michael] Nee. 110 00:07:57,850 --> 00:07:59,360 - Waarom ben je dan in vredesnaam weggelopen? 111 00:07:59,360 --> 00:08:00,930 - Wie gaat mij geloven? 112 00:08:00,930 --> 00:08:01,780 Dat doe je niet. 113 00:08:01,780 --> 00:08:03,440 - Wat verwacht je, Michael? 114 00:08:03,440 --> 00:08:07,250 Jij crasht mama's auto, dat heb je twee rijden onder invloed, je kunt geen baan behouden. 115 00:08:07,250 --> 00:08:09,050 Jezus Christus. 116 00:08:09,050 --> 00:08:11,130 Mama belt mij elke keer op andere nacht in tranen. 117 00:08:11,130 --> 00:08:12,380 - Oké, ik ben dus niet Mr. Perfect 118 00:08:12,380 --> 00:08:13,990 zoals mijn broer, de superagent. 119 00:08:13,990 --> 00:08:15,610 Dat maakt mij nog geen autodief. 120 00:08:16,790 --> 00:08:18,590 - Ja, dat zal de officier van justitie beslissen. 121 00:08:22,880 --> 00:08:23,920 - Kun je helpen? 122 00:08:23,920 --> 00:08:25,460 - Wat? 123 00:08:25,460 --> 00:08:26,620 - Kun je helpen? 124 00:08:26,620 --> 00:08:28,620 - Ja, ja, ik kan helpen. 125 00:08:29,830 --> 00:08:31,810 Je bent voorlopig vrijgelaten onder mijn hoede. 126 00:08:33,300 --> 00:08:36,680 - Eerlijk gezegd, ik zweer het, ik was gewoon aan het liften. 127 00:08:39,540 --> 00:08:41,020 - Kom op, ik breng je naar huis. 128 00:08:43,690 --> 00:08:47,440 (motorfiets brommt) 129 00:09:06,360 --> 00:09:07,510 (grommen) 130 00:09:07,510 --> 00:09:08,900 Goed gedaan, Erik. 131 00:09:08,900 --> 00:09:11,260 Oké, iedereen op de been. 132 00:09:14,570 --> 00:09:15,630 Recht omhoog. 133 00:09:15,630 --> 00:09:16,610 Boog. 134 00:09:16,610 --> 00:09:17,910 Oké, koppel los. 135 00:09:22,870 --> 00:09:24,090 Waar is Billie? 136 00:09:24,090 --> 00:09:25,690 - Vanavond weer een dubbel getrokken. 137 00:09:28,420 --> 00:09:31,080 (telefoon rinkelt) 138 00:09:32,750 --> 00:09:33,590 (kloppen op de deur) 139 00:09:33,590 --> 00:09:35,220 - Michael, het telefoontje is voor jou. 140 00:09:35,220 --> 00:09:36,840 - Oké. 141 00:09:36,840 --> 00:09:38,370 - Ik wilde het je vragen, oh laat maar. 142 00:09:38,370 --> 00:09:40,020 - Ja? 143 00:09:40,020 --> 00:09:40,850 Zeker. 144 00:09:41,950 --> 00:09:42,840 16.30 uur, oké. 145 00:09:43,960 --> 00:09:45,470 - Wat ik moet weten, lieverd, is of jij dat ook bent 146 00:09:45,470 --> 00:09:46,800 Wil je kip of hamburger als avondeten? 147 00:09:46,800 --> 00:09:47,970 - Ik moet gaan, mam. 148 00:09:47,970 --> 00:09:50,710 - Michael, je hebt nog niet eens gegeten. 149 00:09:53,390 --> 00:09:56,140 (dramatische muziek) 150 00:10:06,080 --> 00:10:10,060 - Nou, ik zie dat jij ook ontsnapt bent, hè? 151 00:10:10,060 --> 00:10:12,470 - Ja, niet dankzij hem. 152 00:10:12,470 --> 00:10:15,300 - [Wu] Stap in, meneer Rhodes wil je spreken. 153 00:10:15,300 --> 00:10:16,710 - Hé, ik reed niet eens. 154 00:10:16,710 --> 00:10:17,760 - Ik zei: stap in. 155 00:10:26,430 --> 00:10:28,600 - Een speciale klant wilde de auto. 156 00:10:33,470 --> 00:10:34,520 - Het was niet mijn schuld. 157 00:10:36,940 --> 00:10:40,320 - Zeke vertelde me dat je meer zou zijn hulp dan zijn laatste partner. 158 00:10:41,420 --> 00:10:42,670 Hij haalde het cijfer niet. 159 00:10:46,840 --> 00:10:47,670 Wie reed? 160 00:10:47,670 --> 00:10:48,760 - Michaël. 161 00:10:48,760 --> 00:10:49,590 - Wat? 162 00:10:49,590 --> 00:10:51,170 - Klootzak is niets waard. 163 00:10:51,170 --> 00:10:53,000 Hij is erger dan Faster Brown. 164 00:10:53,000 --> 00:10:55,680 De volgende keer neem ik iemand wie weet wat ze doen. 165 00:10:55,680 --> 00:10:58,160 - Nou, iemand wist wat hij deed het gisteren. 166 00:10:58,160 --> 00:10:59,880 Nietwaar, Michaël? 167 00:10:59,880 --> 00:11:00,720 - Wat? 168 00:11:00,720 --> 00:11:03,240 - Je zult merken dat ik dat echt ben geen moeilijk persoon om te behagen. 169 00:11:05,610 --> 00:11:08,610 Ik hou er gewoon niet van als mensen van mij stelen. 170 00:11:08,610 --> 00:11:10,860 (kreunend) 171 00:11:12,460 --> 00:11:15,120 (luid bonzend) 172 00:11:17,370 --> 00:11:19,730 Hoe lang ben je al geweest Werkt u voor mij, Michael? 173 00:11:19,730 --> 00:11:22,770 - Zes, zeven weken. 174 00:11:22,770 --> 00:11:24,990 - Ik liet je voor mij werken omdat 175 00:11:24,990 --> 00:11:27,160 Ik vond het leuk wat ik in de dojo zag. 176 00:11:27,160 --> 00:11:28,260 Je leert snel. 177 00:11:29,240 --> 00:11:32,290 Maar geef niet op, je bent stoer. 178 00:11:32,290 --> 00:11:34,090 Zeke dacht dat hij ook stoer was. 179 00:11:36,790 --> 00:11:38,380 Vind je hem nu stoer, Michael? 180 00:11:41,840 --> 00:11:43,890 Er is altijd iemand die sterker is dan jij. 181 00:11:46,260 --> 00:11:48,620 Ik zorg voor mijn vrienden, Michael. 182 00:11:48,620 --> 00:11:49,890 En mijn vijanden. 183 00:11:51,320 --> 00:11:52,290 - Stuk stront. 184 00:11:53,680 --> 00:11:57,300 - Michael, ik wist wie er reed. 185 00:12:03,600 --> 00:12:06,270 (lippen smakken) 186 00:12:08,740 --> 00:12:09,570 - Dat was leuk. 187 00:12:13,330 --> 00:12:14,480 - Ik moet naar mijn werk. 188 00:12:15,890 --> 00:12:18,470 (zwoele muziek) 189 00:12:33,930 --> 00:12:35,820 - Hoe lang blijf je dit doen? 190 00:12:37,170 --> 00:12:39,070 Waarom blijf je dubbele diensten draaien? 191 00:12:40,930 --> 00:12:41,980 - Ik moet huur betalen. 192 00:12:47,370 --> 00:12:49,550 Maar als we gaan samenwonen en kosten delen, 193 00:12:49,550 --> 00:12:51,200 Ik hoef misschien niet zo veel te werken. 194 00:12:52,750 --> 00:12:54,050 - Je bent te laat, nietwaar? 195 00:12:55,510 --> 00:12:57,560 - Kunt u mij dat daar alstublieft geven? 196 00:13:08,160 --> 00:13:09,390 - Hé Billie. 197 00:13:09,390 --> 00:13:10,700 - Ja? 198 00:13:10,700 --> 00:13:12,200 - Wees voorzichtig, hè? 199 00:13:22,720 --> 00:13:26,630 (spreken in vreemde taal) 200 00:13:31,290 --> 00:13:34,730 - Ezechiël Williams, beter bekend als Zeke. 201 00:13:34,730 --> 00:13:36,920 -Zijn afdrukken zaten overal op de Porsche. 202 00:13:36,920 --> 00:13:38,560 - Is dat de man die je heeft opgehaald? 203 00:13:38,560 --> 00:13:39,510 - Ja, dat is hem. 204 00:13:41,670 --> 00:13:43,170 Hebben jullie enig idee wie dit heeft gedaan? 205 00:13:43,170 --> 00:13:47,080 - We hebben een opsporingsbericht voor een Faster Brown, een echte gekke toon. 206 00:13:47,080 --> 00:13:49,590 Het gerucht gaat dat hij en Zeke een een paar weken geleden uitgevallen. 207 00:13:49,590 --> 00:13:52,190 Iets over Zeke snijden hem uit een of andere actie. 208 00:13:53,250 --> 00:13:54,660 - Oké, bedankt jongens. 209 00:13:54,660 --> 00:13:55,560 Laten we gaan, Michaël. 210 00:13:58,610 --> 00:13:59,650 Gaan ze de aanklacht intrekken? 211 00:13:59,650 --> 00:14:00,650 - Ik werk eraan. 212 00:14:01,830 --> 00:14:03,000 - Kijk, je hebt me verteld of ik meewerk. 213 00:14:03,000 --> 00:14:05,320 - Het is niet aan Willis en Jones. 214 00:14:05,320 --> 00:14:06,690 - Nou, het is hun zaak, nietwaar? 215 00:14:06,690 --> 00:14:08,890 - Alleen de officier van justitie kan vallen de aanklacht, Michael. 216 00:14:11,580 --> 00:14:13,290 Heeft u ergens een lift nodig? 217 00:14:13,290 --> 00:14:14,690 - Nee. 218 00:14:14,690 --> 00:14:17,230 - Ik zie je liften nogmaals, ik ga je in elkaar slaan. 219 00:14:29,210 --> 00:14:32,310 (lichtjes bonkend) 220 00:14:32,310 --> 00:14:34,890 (mannen schreeuwen) 221 00:14:46,440 --> 00:14:48,660 - Amerika is goed geweest voor jou, oude vriend. 222 00:14:50,730 --> 00:14:52,180 - De Amerikaanse droom. 223 00:14:53,920 --> 00:14:55,670 Moeten we dus aan de slag? 224 00:14:56,690 --> 00:14:58,390 - Wanneer zie ik de koopwaar? 225 00:15:04,280 --> 00:15:06,390 Als je wilt, kun je het tellen. 226 00:15:06,390 --> 00:15:07,220 -Wu. 227 00:15:11,380 --> 00:15:12,780 (lachen) 228 00:15:12,780 --> 00:15:17,350 - Na al die jaren, jij vertrouw onze vriendschap niet. 229 00:15:18,350 --> 00:15:21,880 - Ik vertrouw op onze vriendschap, maar dit is zakelijk. 230 00:15:34,320 --> 00:15:37,070 (dramatische muziek) 231 00:15:41,550 --> 00:15:42,520 - Meneer Rhodes. 232 00:15:44,200 --> 00:15:45,490 Meneer Rhodes, ik moet met u praten. 233 00:15:45,490 --> 00:15:46,320 - Hoi. 234 00:15:47,530 --> 00:15:51,400 Ik zei toch: blijf uit zijn buurt, oké? 235 00:15:51,400 --> 00:15:54,760 - Ik heb nieuws voor meneer Rhodes, niet voor jou. 236 00:15:54,760 --> 00:15:57,430 - Nou, ik heb er een paar nieuws voor jou, blijf weg 237 00:15:57,430 --> 00:16:00,240 vanaf hier, of ik ga schop je hoofd erin. 238 00:16:02,240 --> 00:16:03,300 (lucht zoemen) 239 00:16:03,300 --> 00:16:05,880 - Wie is deze gek? 240 00:16:05,880 --> 00:16:09,590 - Dit is Faster Brown, een voormalig student hier in de studio. 241 00:16:10,810 --> 00:16:12,410 - Je hebt drie seconden, sneller. 242 00:16:16,290 --> 00:16:17,540 - Ik heb wat informatie. 243 00:16:18,990 --> 00:16:20,150 - In ruil waarvoor? 244 00:16:21,290 --> 00:16:22,140 - Ik werk voor jou. 245 00:16:24,480 --> 00:16:26,580 - Er zijn geen tweede kansen hier, huisjongen. 246 00:16:26,580 --> 00:16:28,030 Je voldeed niet aan mijn normen. 247 00:16:29,100 --> 00:16:30,060 - Ik voldoe niet aan jouw normen 248 00:16:30,060 --> 00:16:32,570 En je hebt Michael voor je laten werken? 249 00:16:32,570 --> 00:16:34,230 Ik ben beter dan hij en Zeke. 250 00:16:36,340 --> 00:16:37,360 - Stel dat je gelijk hebt, 251 00:16:37,360 --> 00:16:40,170 je vergeet nog steeds één ding. 252 00:16:40,170 --> 00:16:41,000 - En wat is dat? 253 00:16:41,000 --> 00:16:43,510 - Ik vind je niet leuk en ik vertrouw je niet. 254 00:16:43,510 --> 00:16:45,950 Laat me je hier niet meer zien. 255 00:16:45,950 --> 00:16:47,690 - Vertrouw je mij niet? 256 00:16:47,690 --> 00:16:49,020 Zie je dat ik daarom hier ben? 257 00:16:49,020 --> 00:16:52,100 Onze vriend Zeke wel heb van je gestolen. 258 00:16:55,240 --> 00:16:57,430 - Zeke is afgehandeld. 259 00:16:59,640 --> 00:17:00,940 Tot ziens hier in de buurt, 260 00:17:02,060 --> 00:17:03,970 Ik ga je leren hoe om deze dingen te gebruiken. 261 00:17:05,820 --> 00:17:07,110 Sorry daarvoor. 262 00:17:08,980 --> 00:17:09,810 - [Wu] Oprotten. 263 00:17:16,710 --> 00:17:17,540 -Mercedes 264 00:17:20,570 --> 00:17:21,950 R60SCC. 265 00:17:25,530 --> 00:17:29,090 Porsche 944 Cabriolet. 266 00:17:32,360 --> 00:17:33,620 Porsche Carrera Twee. 267 00:17:40,290 --> 00:17:41,440 Ferrari Mondiaal. 268 00:17:50,250 --> 00:17:51,830 De Tomaso Pantera. 269 00:18:02,910 --> 00:18:03,740 Lola 212. 270 00:18:05,720 --> 00:18:06,590 - Ah ha. 271 00:18:08,430 --> 00:18:10,300 Mijn klanten zullen tevreden zijn. 272 00:18:11,880 --> 00:18:12,730 Waar is mijn turbo? 273 00:18:15,780 --> 00:18:18,630 - We hebben een kleine tegenslag gehad, mijn vriend. 274 00:18:18,630 --> 00:18:19,980 Maar je hebt je turbo. 275 00:18:21,000 --> 00:18:21,830 - Jimmy. 276 00:18:24,640 --> 00:18:25,470 - Vanavond. 277 00:18:26,500 --> 00:18:29,500 (vrolijke rockmuziek) 278 00:18:40,930 --> 00:18:42,920 - Sean, sorry dat ik je vrije tijd inkort 279 00:18:42,920 --> 00:18:45,060 maar kapitein Sykes zei dat we moesten bellen. 280 00:18:46,010 --> 00:18:47,250 - Geen probleem, wat hebben we? 281 00:18:47,250 --> 00:18:49,490 - We hebben Faster Brown binnen. 282 00:18:49,490 --> 00:18:50,320 - Weet je het zeker? 283 00:18:50,320 --> 00:18:51,710 - Ja, we weten zeker dat hij daarbinnen is. 284 00:18:51,710 --> 00:18:53,300 En wees voorzichtig, deze kerel is zo gek 285 00:18:53,300 --> 00:18:55,490 Ik hoor de stemmen in zijn hoofd. 286 00:18:55,490 --> 00:18:57,280 - Het is druk, Thompson, het zou een bloedbad zijn 287 00:18:57,280 --> 00:19:00,110 als we daar naar binnen gingen en probeerde hem met geweren te pakken. 288 00:19:00,110 --> 00:19:00,940 - Akkoord. 289 00:19:03,800 --> 00:19:05,460 - Hoi. 290 00:19:05,460 --> 00:19:06,960 - Hé, ik dacht dat de staat van beleg er alleen uitzag. 291 00:19:06,960 --> 00:19:09,560 - Als ik een meisje bij me heb, Ik zie er niet uit als een politieagent. 292 00:19:35,040 --> 00:19:37,650 (toerental van de motor) 293 00:19:37,650 --> 00:19:40,570 (banden gieren) 294 00:19:41,560 --> 00:19:44,560 (vrolijke rockmuziek) 295 00:19:50,180 --> 00:19:51,290 ♪ Ik zie er helemaal opgefokt uit ♪ 296 00:19:51,290 --> 00:19:52,450 ♪ En kleine meisjes vertellen het mij altijd ♪ 297 00:19:52,450 --> 00:19:54,400 ♪ We willen allemaal je naam weten ♪ 298 00:19:54,400 --> 00:19:55,510 ♪ Nou, ik heb het een keer gehoord ♪ 299 00:19:55,510 --> 00:20:00,510 ♪ Ze heeft jouw hart, ze zal je gek maken ♪ 300 00:20:22,530 --> 00:20:25,370 (motor bromt) 301 00:20:34,200 --> 00:20:35,840 - [Wu] Problemen? 302 00:20:35,840 --> 00:20:37,050 - Niets. 303 00:20:37,050 --> 00:20:38,440 Het ging heel soepel, zoals je zei, man. 304 00:20:38,440 --> 00:20:39,450 Ik heb net gepeld. 305 00:20:39,450 --> 00:20:40,870 - Prima. 306 00:20:40,870 --> 00:20:42,870 Was hem en parkeer hem boven. 307 00:20:42,870 --> 00:20:44,330 Akkoord? 308 00:20:44,330 --> 00:20:45,160 Hier. 309 00:20:46,520 --> 00:20:48,100 - [Michael] Bedankt. 310 00:20:54,420 --> 00:20:57,170 ♪ En het is allemaal aan jou overgelaten ♪ 311 00:20:57,170 --> 00:20:59,140 ♪ Wil je alles achterlaten, het is niet genoeg ♪ 312 00:20:59,140 --> 00:21:01,410 ♪ Om het gevoel te hebben dat we erdoorheen komen ♪ 313 00:21:01,410 --> 00:21:03,670 ♪ Je moet leren, kant en diamanten ringen ♪ 314 00:21:03,670 --> 00:21:05,800 ♪ En die allemaal dure juwelen ♪ 315 00:21:05,800 --> 00:21:09,010 ♪ Kom hier en draai je om ♪ 316 00:21:09,010 --> 00:21:11,430 - Welkom bij de rubberclub. 317 00:21:13,010 --> 00:21:16,010 (vrolijke rockmuziek) 318 00:21:32,450 --> 00:21:37,450 ♪ Arriba arriba, Engels engeland, arriba, arriba ♪ 319 00:21:39,270 --> 00:21:43,480 ♪ Houd me vast en bind vast mij neer, nog één te gaan ♪ 320 00:21:43,480 --> 00:21:45,620 ♪ Ik heb de mijne en jij ook Ik ga het bijna geloven ♪ 321 00:21:45,620 --> 00:21:48,310 ♪ Eén die mij binnenkort zal laten zien ♪ 322 00:21:48,310 --> 00:21:52,180 ♪ Sauza, oh ja, als hij naar beneden beweegt ♪ 323 00:21:52,180 --> 00:21:56,880 ♪ Sauza, kom op, ik wil sommige, helemaal langs mijn ♪ 324 00:21:56,880 --> 00:21:59,880 ♪ Sauza, ach kom op ♪ 325 00:22:01,920 --> 00:22:03,990 - Wat is dit in vredesnaam? - Van een bewonderaar. 326 00:22:03,990 --> 00:22:04,820 - Ja, wie? 327 00:22:08,340 --> 00:22:10,120 (luid bonzend) 328 00:22:10,120 --> 00:22:12,450 (schreeuwen) 329 00:22:13,790 --> 00:22:16,040 (bonzend) 330 00:22:26,880 --> 00:22:29,380 (schreeuwt het uit) 331 00:22:33,110 --> 00:22:35,080 - O shit. 332 00:22:35,080 --> 00:22:37,350 (luid bonkend) 333 00:22:37,350 --> 00:22:40,100 (juichende menigte) 334 00:22:42,450 --> 00:22:44,950 (schreeuwt het uit) 335 00:22:50,160 --> 00:22:53,080 (snel bonzend) 336 00:22:57,680 --> 00:23:00,430 (ponsende dreunen) 337 00:23:04,310 --> 00:23:05,140 Neuken! 338 00:23:09,390 --> 00:23:12,350 (bonzend) 339 00:23:12,350 --> 00:23:14,850 (schreeuwt het uit) 340 00:23:23,470 --> 00:23:24,430 - [Man in Bandana] Waarom jij! 341 00:23:30,010 --> 00:23:33,340 (non klauwt kletterend) 342 00:23:41,420 --> 00:23:42,250 - Perfect. 343 00:23:43,780 --> 00:23:44,610 Jimmy. 344 00:23:50,020 --> 00:23:51,370 - Wat dacht je van een kleine weddenschap? 345 00:23:52,670 --> 00:23:53,500 - Ik luister. 346 00:23:54,670 --> 00:23:57,890 - Ik denk dat ik les moet geven King Kong hier een les. 347 00:23:58,980 --> 00:24:00,350 - De prijs van deze les? 348 00:24:01,740 --> 00:24:04,840 - Als ik verlies, krijg jij de auto's gratis. 349 00:24:04,840 --> 00:24:06,660 Hij verliest, jij betaalt het dubbele. 350 00:24:08,650 --> 00:24:11,890 - Ik denk dat Amerika dat misschien heeft gedaan Ik heb je verwend, oude vriend. 351 00:24:11,890 --> 00:24:14,290 Je beoordelingsvermogen is aangetast. 352 00:24:14,290 --> 00:24:16,880 Misschien ben jij het die zal de les leren. 353 00:24:18,090 --> 00:24:20,760 - De winnaar is de man die nog steeds een hartslag heeft. 354 00:24:24,660 --> 00:24:25,670 Je hebt mij gehoord. 355 00:24:31,650 --> 00:24:34,400 - Het is jouw begrafenis, oude vriend. 356 00:24:36,370 --> 00:24:38,470 - Ga door, gouverneur, schop zijn hoofd erin. 357 00:24:41,660 --> 00:24:44,160 (schreeuwt het uit) 358 00:24:50,480 --> 00:24:53,400 (snel bonzend) 359 00:24:57,250 --> 00:25:00,090 (knarsende botten) 360 00:25:10,360 --> 00:25:12,700 (schreeuwen) 361 00:25:19,780 --> 00:25:22,440 (intense muziek) 362 00:25:29,230 --> 00:25:31,900 (luid bonzend) 363 00:25:40,360 --> 00:25:41,190 Weet je wat ik bedoel? 364 00:25:41,190 --> 00:25:43,440 (lachen) 365 00:25:47,300 --> 00:25:51,100 - Ik verwacht mijn geld uiterlijk morgenochtend. 366 00:25:55,850 --> 00:25:58,090 - Hé mama, het spijt me dat het laat is. 367 00:26:00,370 --> 00:26:01,850 Luister, heb je van Michael gehoord? 368 00:26:04,470 --> 00:26:06,960 Oké, je laat hem mij gelijk bellen als hij binnenkomt, oké? 369 00:26:07,810 --> 00:26:09,580 Ja, ik hou ook van jou. 370 00:26:10,530 --> 00:26:11,370 Doei. 371 00:26:14,330 --> 00:26:16,580 (kreunend) 372 00:26:17,840 --> 00:26:20,000 - Je weet dat ik eh was. 373 00:26:20,000 --> 00:26:22,580 (zwoele muziek) 374 00:26:28,970 --> 00:26:29,810 - Je zei? 375 00:26:29,810 --> 00:26:30,640 - Dat was ik. 376 00:26:40,610 --> 00:26:43,280 (telefoon rinkelt) 377 00:26:46,380 --> 00:26:47,210 - Ja. 378 00:26:49,200 --> 00:26:51,490 Michael, waar ben je verdomme geweest? 379 00:26:51,490 --> 00:26:53,350 Ik heb geprobeerd contact met je op te nemen. 380 00:26:54,800 --> 00:26:57,220 Omdat ik met je wil praten. 381 00:26:59,780 --> 00:27:01,090 Nee, nee, persoonlijk. 382 00:27:02,470 --> 00:27:05,320 Kijk, ik zie je bij Milly's Hotdogkraampjes over een uur. 383 00:27:06,970 --> 00:27:07,970 Wees er gewoon, oké? 384 00:27:09,180 --> 00:27:10,010 Doei. 385 00:27:12,940 --> 00:27:14,650 - Waar gaat dat allemaal over? 386 00:27:14,650 --> 00:27:16,460 - [Sean] Ga gewoon weer slapen. 387 00:27:16,460 --> 00:27:18,720 - Dat ben je altijd vrolijk in de ochtend. 388 00:27:19,770 --> 00:27:21,970 - Het is gewoon iets waar ik mee moet dealen. 389 00:27:21,970 --> 00:27:23,930 - Je weet wel, een dezer dagen 390 00:27:23,930 --> 00:27:25,850 Je zult mij moeten gaan vertrouwen. 391 00:27:28,330 --> 00:27:29,810 - Ik vertrouw je. 392 00:27:29,810 --> 00:27:31,530 - Ik weet dat je mij vertrouwt. 393 00:27:31,530 --> 00:27:34,310 Maar soms ben je gewoon zo bewaakt, weet je. 394 00:27:34,310 --> 00:27:35,750 Je hoeft alleen maar met mij te praten. 395 00:27:37,460 --> 00:27:39,630 (zucht) 396 00:27:42,690 --> 00:27:44,610 - Dat was mijn broer, Michael. 397 00:27:44,610 --> 00:27:46,810 Ik ontmoet hem voor het ontbijt. 398 00:27:46,810 --> 00:27:47,960 - Was dat nu zo moeilijk? 399 00:27:48,970 --> 00:27:50,550 Communiceren heet dat. 400 00:27:55,010 --> 00:27:56,780 - Hij werd opgepikt met een GTA. 401 00:27:59,210 --> 00:28:00,850 Hij zegt dat hij aan het liften was, maar. 402 00:28:02,510 --> 00:28:04,640 - Geloof je hem niet? - Nou, ik moet hem geloven. 403 00:28:05,710 --> 00:28:07,210 Hij is mijn kleine broertje. 404 00:28:10,390 --> 00:28:11,370 - Oh. 405 00:28:11,370 --> 00:28:13,020 - Het is net nadat Pop vermoord werd, 406 00:28:16,700 --> 00:28:19,440 hij is net als een vreemdeling voor mij, weet je? 407 00:28:19,440 --> 00:28:21,660 - Misschien is het maar een fase. 408 00:28:23,990 --> 00:28:24,820 - Misschien. 409 00:28:28,680 --> 00:28:29,960 Zie ik je vanavond? 410 00:28:29,960 --> 00:28:31,250 - Niet vanavond. 411 00:28:31,250 --> 00:28:33,500 Ik trek nog een dubbele. 412 00:28:36,040 --> 00:28:37,360 - Wees voorzichtig, hè? 413 00:28:37,360 --> 00:28:38,820 - Mm hmm 414 00:28:38,820 --> 00:28:41,490 (lippen smakken) 415 00:28:49,580 --> 00:28:51,030 - Ik ben blij dat je het gehaald hebt. 416 00:28:52,020 --> 00:28:52,850 - Ja sorry. 417 00:28:54,380 --> 00:28:55,380 Wat is het probleem? 418 00:28:58,890 --> 00:29:01,900 - Het probleem is dat ik een ontmoeting met het kantoor van de DA. 419 00:29:01,900 --> 00:29:03,600 - Wat voor nut zal dat voor mij hebben? 420 00:29:03,600 --> 00:29:05,210 - Kijk, hij heeft ermee ingestemd je uit te horen. 421 00:29:05,210 --> 00:29:08,140 Als hij het koopt, misschien wel verwerp de beschuldigingen. 422 00:29:08,140 --> 00:29:09,940 Maar wat als hij dat niet doet, wat dan? 423 00:29:11,780 --> 00:29:13,420 - Je kunt beter twee keer nadenken over liften, vriend. 424 00:29:13,420 --> 00:29:16,250 - Ik dacht dat jij wel kon zorgen van dingen, ik ben je broer. 425 00:29:16,250 --> 00:29:17,810 Of hebben agenten geen broers? 426 00:29:17,810 --> 00:29:19,360 - Hé, wat is in vredesnaam je probleem? 427 00:29:19,360 --> 00:29:20,580 Je bent voortdurend aan het verpesten. 428 00:29:20,580 --> 00:29:21,880 - Ik heb dit niet nodig. 429 00:29:21,880 --> 00:29:22,930 - Michaël, Michaël. 430 00:29:26,880 --> 00:29:29,180 Luister, ik ben je broer, Ik ben de Kerstman niet. 431 00:29:30,240 --> 00:29:32,150 De officier van justitie is mij er één schuldig. 432 00:29:34,020 --> 00:29:35,250 Vertel hem wat je mij vertelde, 433 00:29:35,250 --> 00:29:37,200 je werkt mee en let op je mond. 434 00:29:39,260 --> 00:29:40,370 - Wanneer? 435 00:29:40,370 --> 00:29:41,720 - Morgen, 10 uur. 436 00:29:47,120 --> 00:29:50,120 (spannende muziek) 437 00:29:53,980 --> 00:29:56,080 - Deze tip, solide? 438 00:29:57,150 --> 00:29:58,700 - Laat Jim Baker de zeep vallen? 439 00:30:01,730 --> 00:30:04,730 (spannende muziek) 440 00:30:11,230 --> 00:30:12,060 We zijn bezig. 441 00:30:18,910 --> 00:30:19,740 Oké, laten we gaan. 442 00:30:22,180 --> 00:30:25,090 (banden gieren) 443 00:30:30,780 --> 00:30:33,780 (geweerschoten schieten) 444 00:30:35,010 --> 00:30:35,840 - Waar moet je dat doen denk je dat je gaat? 445 00:30:35,840 --> 00:30:37,260 - Die schokken zijn halverwege 446 00:30:37,260 --> 00:30:40,520 naar Mexico tegen de tijd dat de back-up hier arriveert. 447 00:30:40,520 --> 00:30:42,440 - Doe niet gek. 448 00:30:42,440 --> 00:30:45,520 (intense rockmuziek) 449 00:31:04,780 --> 00:31:07,780 (spannende muziek) 450 00:31:25,920 --> 00:31:27,450 (luid bonzend) 451 00:31:27,450 --> 00:31:30,280 (toilet doorspoelen) 452 00:31:40,090 --> 00:31:42,640 - Meneer Rhodes, zei een wederzijdse vriend 453 00:31:42,640 --> 00:31:44,340 dat u ons misschien kunt helpen. 454 00:31:45,410 --> 00:31:48,310 - Nou, kolonel, dat doe ik niet Zeker, het is de moeite waard. 455 00:31:55,500 --> 00:31:57,720 - Meneer Rhodes, onze beweging is net zo belangrijk als. 456 00:31:57,720 --> 00:31:59,810 - Kolonel Cramer, alstublieft, Ik ben niet geïnteresseerd 457 00:31:59,810 --> 00:32:02,460 in uw politiek, alleen uw geld. 458 00:32:04,150 --> 00:32:08,380 Ik kan je geven wat je nodig hebt voor een miljoen dollar vooraf, 459 00:32:08,380 --> 00:32:10,660 en een miljoen bij levering. 460 00:32:10,660 --> 00:32:11,910 - Dat is belachelijk. 461 00:32:13,190 --> 00:32:14,880 - Vraag en aanbod, kolonel. 462 00:32:16,000 --> 00:32:17,640 Vraag en aanbod. 463 00:32:19,060 --> 00:32:22,440 Natuurlijk ben je dat altijd vrij om andere bronnen te zoeken. 464 00:32:22,440 --> 00:32:24,180 - Fuck deze kerel, kolonel, laten we lopen. 465 00:32:24,180 --> 00:32:25,010 - Nee. 466 00:32:26,500 --> 00:32:27,330 Nee. 467 00:32:29,510 --> 00:32:30,810 Wanneer kunnen wij in ontvangst nemen? 468 00:32:31,990 --> 00:32:33,110 - Morgenavond. 469 00:32:33,980 --> 00:32:35,680 Wu Han zal de regelingen treffen. 470 00:32:37,440 --> 00:32:38,740 - We zien onszelf wel. 471 00:32:48,810 --> 00:32:51,500 - Wat denkt u, gouverneur? - Nou, ik denk dat de kolonel dat wel is 472 00:32:51,500 --> 00:32:54,110 een arrogante rechtse idealist. 473 00:32:55,460 --> 00:32:58,410 En ik denk dat zijn partner dat ook is ga eens iets stoms proberen. 474 00:33:00,070 --> 00:33:01,270 - Ik denk dat hij een rukker is. 475 00:33:03,990 --> 00:33:04,830 Hallo, liefje. 476 00:33:06,540 --> 00:33:07,790 - Tot later. 477 00:33:10,100 --> 00:33:11,010 Veel later. 478 00:33:15,090 --> 00:33:17,120 - Vangst van de dag. 479 00:33:17,120 --> 00:33:18,030 Blake hier heeft hem weggejaagd 480 00:33:18,030 --> 00:33:19,830 een herentoilet gisteravond in het park. 481 00:33:21,520 --> 00:33:23,790 Enig idee wat deze tatoeage betekent? 482 00:33:25,420 --> 00:33:28,360 - Tong Lin, zwarte moordenaars in Hong Kong. 483 00:33:32,300 --> 00:33:34,520 - Je hebt daar een paar jaar doorgebracht. 484 00:33:34,520 --> 00:33:37,080 Enig idee wat deze kerel is zou doen in LA? 485 00:33:38,220 --> 00:33:40,500 - Je kunt er zeker van zijn dat hij dat niet was naar Disneyland gaan. 486 00:33:41,490 --> 00:33:42,790 - Heb je een idee van wat hem doodde? 487 00:33:43,640 --> 00:33:45,800 - Van de blauwe plekken en kneuzingen 488 00:33:45,800 --> 00:33:48,250 op zijn bovenlichaam en gezicht, zou ik zeggen van wel 489 00:33:48,250 --> 00:33:53,250 ofwel aangereden door een vrachtwagen of op een of andere manier geslagen. 490 00:33:53,350 --> 00:33:54,950 - [Sykes] Door? 491 00:33:54,950 --> 00:33:56,890 - De snijwonden en blauwe plekken hebben hem niet gedood. 492 00:33:56,890 --> 00:33:58,340 Hij vertoonde geen tekenen van ziekte. 493 00:33:59,400 --> 00:34:02,890 Dichtbij, zoals ik kan zien, zijn hart stopte gewoon. 494 00:34:02,890 --> 00:34:04,040 - [Sykes] Hartaanval? 495 00:34:04,040 --> 00:34:05,060 - Twijfelachtig. 496 00:34:05,060 --> 00:34:05,890 Kijk hier eens naar. 497 00:34:07,630 --> 00:34:10,110 Een klap op dit gebied kan stop het hart van een man koud. 498 00:34:11,880 --> 00:34:12,780 - [Sean] Vage markering. 499 00:34:15,250 --> 00:34:16,640 - [Sykes] Wat? 500 00:34:16,640 --> 00:34:17,940 - Dim-markering. 501 00:34:18,860 --> 00:34:21,470 Het begon als een oude Chinees 502 00:34:21,470 --> 00:34:23,800 genezingstechniek die door de monniken werd gebruikt. 503 00:34:25,010 --> 00:34:26,360 Vervolgens ontwikkelde het zich in de loop der jaren 504 00:34:26,360 --> 00:34:28,910 in een reeks dodelijke slagen. 505 00:34:30,610 --> 00:34:32,210 Het laat zomaar een spoor achter. 506 00:34:33,480 --> 00:34:35,510 - Dit wordt met de minuut gekker. 507 00:34:35,510 --> 00:34:37,030 Je vertelt me dat deze man hierheen kwam 508 00:34:37,030 --> 00:34:40,090 van Hong Kong te zijn vermoord door monniken uit China? 509 00:34:40,090 --> 00:34:40,960 - Niet precies. 510 00:34:41,910 --> 00:34:43,730 - Thompson, ik wil dat je deze zaak aanneemt. 511 00:34:43,730 --> 00:34:45,240 - Ik heb het stijve gevonden. 512 00:34:45,240 --> 00:34:46,150 - Jij bent ondeugd. 513 00:34:46,150 --> 00:34:47,600 - Maar er kan een verband zijn. 514 00:34:47,600 --> 00:34:49,180 - Als er een moordenaar is daarbuiten die het weet 515 00:34:49,180 --> 00:34:52,190 deze Dim Sung of hoe hij het ook noemt, 516 00:34:52,190 --> 00:34:54,820 Thompson is duidelijk de meest gekwalificeerd om erachter te komen. 517 00:34:54,820 --> 00:34:57,700 Ik wil ook dat je hierin een partner hebt. 518 00:34:57,700 --> 00:34:59,380 Als dit op de een of andere manier inhoudt van een groep moordenaars, 519 00:34:59,380 --> 00:35:00,790 je zult het nodig hebben. 520 00:35:01,750 --> 00:35:04,140 Iemand op wie u kunt rekenen. 521 00:35:04,140 --> 00:35:05,540 - Iemand als Blake. 522 00:35:05,540 --> 00:35:06,370 - Wat? 523 00:35:06,370 --> 00:35:07,200 - Kijk, ik had er niet om kunnen vragen 524 00:35:07,200 --> 00:35:09,530 een betere back-up op Faster Brown. 525 00:35:09,530 --> 00:35:12,170 Als ik een partner krijg, Ik wil dat zij het is. 526 00:35:13,080 --> 00:35:16,050 - Ja, ja, oké, wat maakt het uit. 527 00:35:16,050 --> 00:35:18,530 Oh, ik kom te laat die gemeenteraadsvergadering. 528 00:35:18,530 --> 00:35:20,380 Jullie zijn allebei niet in uniform, 529 00:35:20,380 --> 00:35:22,130 en laat mij niet in het donker tasten. 530 00:35:23,910 --> 00:35:25,410 - Zitten we niet vol verrassingen? 531 00:35:29,770 --> 00:35:33,350 (vliegtuigmotor bromt) 532 00:35:39,450 --> 00:35:42,370 (remmen piepen) 533 00:35:50,530 --> 00:35:51,740 - Je bent laat. 534 00:35:51,740 --> 00:35:53,510 - Wat wil je, een briefje van mijn moeder? 535 00:35:53,510 --> 00:35:54,580 Heb jij onze wapens? 536 00:35:54,580 --> 00:35:55,580 - Heb je het geld? 537 00:35:57,790 --> 00:35:59,690 Laat het mij zien. 538 00:35:59,690 --> 00:36:01,920 - Ik laat je de mijne zien, als jij mij de jouwe laat zien. 539 00:36:01,920 --> 00:36:03,470 - Het geld. 540 00:36:03,470 --> 00:36:04,310 - Oké, oké. 541 00:36:08,540 --> 00:36:11,550 (metalen gekletter) 542 00:36:11,550 --> 00:36:13,650 - Ik dacht dat je dat waarschijnlijk wel zou doen trek zoiets. 543 00:36:13,650 --> 00:36:16,760 - Geen onzin, vertel het je chauffeur om uit de vrachtwagen te stappen. 544 00:36:16,760 --> 00:36:17,590 - Michaël. 545 00:36:29,050 --> 00:36:34,050 - Open het. 546 00:36:36,850 --> 00:36:39,700 Het komt waar jij bent kan tegenwoordig niemand meer vertrouwen. 547 00:36:40,860 --> 00:36:43,070 - Je hebt een vreselijke fout gemaakt, Hans. 548 00:36:46,970 --> 00:36:49,550 (vrolijke muziek) 549 00:36:51,090 --> 00:36:52,480 - Wat is eerst? 550 00:36:52,480 --> 00:36:53,310 - Chinatown. 551 00:36:55,190 --> 00:36:58,190 (vrolijke rockmuziek) 552 00:37:04,790 --> 00:37:06,410 - Tong Lin zijn fanatici van loyaliteit. 553 00:37:06,410 --> 00:37:08,180 Als ze voor iemand werken, 554 00:37:08,180 --> 00:37:11,740 ze zijn er volledig klaar voor sterven, zelfs als dat zelfmoord betekent. 555 00:37:13,510 --> 00:37:15,060 Zoals onze goede vriend Ling hier. 556 00:37:19,320 --> 00:37:20,150 Shit. 557 00:37:27,140 --> 00:37:28,700 Laat het mes vallen, Ling. 558 00:37:28,700 --> 00:37:30,350 - Kom het van mij aannemen, agent. 559 00:37:31,220 --> 00:37:32,780 - Kom op, het was een lange dag. 560 00:37:35,330 --> 00:37:36,950 - Wat wil je, Thompson? 561 00:37:37,810 --> 00:37:40,590 - Ik wil weten wat jouw speelkameraadjes in de stad aan het doen waren. 562 00:37:41,650 --> 00:37:45,630 - Ik weet niet wat waar je het over hebt, kerel. 563 00:37:45,630 --> 00:37:46,460 - Oké. 564 00:37:52,700 --> 00:37:54,230 - Ik ben nu een Amerikaan, man, 565 00:37:54,230 --> 00:37:56,280 Ik heb niets met Tong Lin te maken. 566 00:37:57,280 --> 00:37:58,700 - Je liegt. 567 00:37:58,700 --> 00:38:01,000 - Hé man, je hebt geleefd in Hongkong, Thompson. 568 00:38:01,000 --> 00:38:03,340 Je weet wat er zal gebeuren als ik met je praat. 569 00:38:03,340 --> 00:38:04,600 - Kinderspel vergeleken met wat 570 00:38:04,600 --> 00:38:06,620 Ik zal met je doen als je niet praat, hé. 571 00:38:07,620 --> 00:38:08,450 - Oké. 572 00:38:09,730 --> 00:38:10,560 Akkoord. 573 00:38:17,050 --> 00:38:18,450 Zijn naam was Jimmy Kong. 574 00:38:18,450 --> 00:38:19,600 - Voor wie werkt hij? 575 00:38:21,960 --> 00:38:24,270 - Het enige dat ik weet is dat hij voor een kerel werkte 576 00:38:24,270 --> 00:38:26,080 die auto's verkoopt in Hong Kong, man. 577 00:38:26,080 --> 00:38:26,910 Dat is het. 578 00:38:26,910 --> 00:38:28,270 - Gestolen auto's? 579 00:38:28,270 --> 00:38:29,170 - [Ling] Ja. 580 00:38:29,170 --> 00:38:30,480 - Ik heb een naam nodig. 581 00:38:30,480 --> 00:38:32,890 - Hé man, ik weet het niet, man, ik zweer het. 582 00:38:32,890 --> 00:38:34,120 - Maar jij zult het voor ons ontdekken. 583 00:38:34,120 --> 00:38:35,350 - Ja. 584 00:38:35,350 --> 00:38:36,450 - Morgenochtend? 585 00:38:37,660 --> 00:38:38,990 - Je snapt het. 586 00:38:38,990 --> 00:38:40,390 - Ga hier weg. 587 00:38:50,950 --> 00:38:52,290 - Thompson. 588 00:38:52,290 --> 00:38:54,440 (bonzend) 589 00:38:54,440 --> 00:38:57,190 (dramatische muziek) 590 00:39:00,980 --> 00:39:01,980 - Laat je wapens vallen. 591 00:39:05,760 --> 00:39:08,460 Wat ga je nu doen zonder je wapen, stoere jongen? 592 00:39:10,480 --> 00:39:12,730 (grommen) 593 00:39:13,700 --> 00:39:16,530 (luid bonkend) 594 00:39:32,820 --> 00:39:35,570 (lucht zoemen) 595 00:39:42,920 --> 00:39:45,170 (grommen) 596 00:39:53,940 --> 00:39:56,690 (ponsende dreunen) 597 00:40:05,080 --> 00:40:06,250 (schreeuwen) 598 00:40:06,250 --> 00:40:08,500 (kreunend) 599 00:40:16,820 --> 00:40:19,570 (metaal rinkelt) 600 00:40:22,660 --> 00:40:24,910 (kreunend) 601 00:40:31,790 --> 00:40:34,370 (luid gebons) 602 00:40:36,820 --> 00:40:39,490 (schoppende ploffen) 603 00:40:41,400 --> 00:40:44,490 (intense rockmuziek) 604 00:41:07,330 --> 00:41:10,740 - Billie, kan ik even met je praten? 605 00:41:14,420 --> 00:41:15,460 Wat is er aan de hand? 606 00:41:15,460 --> 00:41:17,870 - Hij praat niet. 607 00:41:17,870 --> 00:41:20,150 Je denkt dat hij voor werkt dezelfde man als onze stijve? 608 00:41:20,150 --> 00:41:21,400 - Zou kunnen. 609 00:41:21,400 --> 00:41:23,480 Maar hij gaat het ons niet vertellen. 610 00:41:23,480 --> 00:41:24,400 - En wat nu? 611 00:41:24,400 --> 00:41:27,530 - Willis en Jones wel Ik ga Faster Brown volgen. 612 00:41:27,530 --> 00:41:29,130 Ze moeten de auto's verschepen. 613 00:41:30,350 --> 00:41:33,190 Weet je wat, jij gaat tot aan de havenmeester, 614 00:41:33,190 --> 00:41:36,010 Bekijk alle verzendkosten facturen van de afgelopen week, 615 00:41:36,010 --> 00:41:38,640 kijk of er iets is dat is naar Hong Kong gegaan. 616 00:41:38,640 --> 00:41:39,470 - Je snapt het. 617 00:41:41,500 --> 00:41:42,910 - Ik zie je hier om twee uur weer. 618 00:41:42,910 --> 00:41:43,740 - Oké. 619 00:41:47,150 --> 00:41:48,960 - Je alibi klopt. 620 00:41:48,960 --> 00:41:50,890 - Geen gedoe, Sherlock. 621 00:41:52,570 --> 00:41:54,660 Ik heb het jullie verteld, klootzakken Ik heb niemand vermoord. 622 00:42:02,180 --> 00:42:03,320 - Hoe ging het? 623 00:42:03,320 --> 00:42:05,120 - Hij zei dat hij het zou beoordelen. 624 00:42:05,120 --> 00:42:06,920 - Goed, goed. 625 00:42:06,920 --> 00:42:08,670 - Wat is er goed aan? 626 00:42:08,670 --> 00:42:11,600 - Als hij zei dat hij het zou beoordelen het, hij gelooft je waarschijnlijk. 627 00:42:11,600 --> 00:42:13,340 Ik wil je gewoon een beetje laten zweten. 628 00:42:14,450 --> 00:42:18,060 - En jij, jij Denk je nog steeds dat ik lieg? 629 00:42:18,940 --> 00:42:19,990 - Ik geloof je, Mike. 630 00:42:21,640 --> 00:42:23,490 Waarom laat je mij je niet aan een baan helpen? 631 00:42:23,490 --> 00:42:25,500 - [Michael] Jezus, jij geef niet op, hè? 632 00:42:25,500 --> 00:42:26,950 - Ik ben gewoon bezorgd om je. 633 00:42:26,950 --> 00:42:28,850 - Dat is lachen, sinds wanneer? 634 00:42:29,700 --> 00:42:31,320 Je hebt nooit iets om mij gegeven. 635 00:42:31,320 --> 00:42:33,500 - Oh onzin, ik ben je broer. 636 00:42:33,500 --> 00:42:36,010 - Oh, en ineens is dat zo zou iets moeten betekenen? 637 00:42:36,010 --> 00:42:37,250 Laat me niet kotsen. 638 00:42:37,250 --> 00:42:38,080 - Hé, kerel. 639 00:42:38,930 --> 00:42:41,690 - Ga je gang, Martial Law, sla me. 640 00:42:49,390 --> 00:42:52,040 - Man, ik wil niet dat het zo is. 641 00:42:52,040 --> 00:42:54,440 We waren krap toen we dat waren Kinderen, wat is er in vredesnaam gebeurd? 642 00:42:54,440 --> 00:42:57,850 - Ik weet het niet, dingen veranderen, we zijn opgegroeid. 643 00:42:59,220 --> 00:43:01,650 Jij bent jij en ik ben ik, er is wij kunnen er niets aan doen. 644 00:43:01,800 --> 00:43:03,100 - Kunnen we het niet proberen? 645 00:43:09,070 --> 00:43:11,050 Wacht even, kom hier. 646 00:43:14,730 --> 00:43:16,750 Ik wil dat je mama een verjaardagscadeau geeft. 647 00:43:16,750 --> 00:43:18,230 - Nee. 648 00:43:18,230 --> 00:43:19,640 - Zie het maar als een lening, 649 00:43:19,640 --> 00:43:20,580 Ik weet dat je tussen twee banen in zit. 650 00:43:20,580 --> 00:43:22,020 - Ik heb het niet nodig. 651 00:43:22,020 --> 00:43:24,670 - Kom op, waar zijn broers voor? 652 00:43:24,670 --> 00:43:27,060 Het is oké, hé, het is oké. 653 00:43:28,570 --> 00:43:31,000 - Oké, bedankt. 654 00:43:38,320 --> 00:43:40,980 (onheilspellende muziek) 655 00:43:45,140 --> 00:43:48,300 (motorfiets gerommel) 656 00:44:04,960 --> 00:44:06,020 - [Sean] Ma? 657 00:44:06,020 --> 00:44:07,530 - [Mam] Oh hoi, schat, hier. 658 00:44:08,520 --> 00:44:09,550 - Hoe voel je je? 659 00:44:09,550 --> 00:44:11,940 - [Mam] Ik voel me prima, dank je. 660 00:44:11,940 --> 00:44:14,110 - Ik kan niet lang blijven, ik wil gewoon iets meegenomen voor zaterdag. 661 00:44:14,110 --> 00:44:17,450 - Luister, ik wil niet er werd ophef gemaakt over zaterdag. 662 00:44:19,560 --> 00:44:22,100 - Ik denk dat we moeten afzeggen Het vuurwerk dan, hè? 663 00:44:22,100 --> 00:44:24,200 - Wat een vuurwerk, oh Sean. 664 00:44:24,200 --> 00:44:26,990 Nu meen ik het, ik wil geen gedoe. 665 00:44:30,680 --> 00:44:31,720 - De hele dag. 666 00:44:34,520 --> 00:44:39,350 Ze zijn daar geweest de hele verdomde dag! 667 00:44:39,350 --> 00:44:40,450 - [Vrouw] Ontspan, schat. 668 00:44:42,380 --> 00:44:43,830 - Ontspannen? 669 00:44:43,830 --> 00:44:45,910 Wat ben je nu verdomd doof? 670 00:44:47,350 --> 00:44:49,720 Hoor je niet wat ik je vertel? 671 00:44:49,720 --> 00:44:52,020 Ik heb iets als zo goed als goud hier, oké? 672 00:44:52,950 --> 00:44:56,040 En Rhodes, hij gaat mijn kont kussen 673 00:44:56,040 --> 00:44:57,390 toen ik hem vertelde wat ik zag. 674 00:44:58,610 --> 00:45:03,030 Twee vogels, één steen, en geld op de bank. 675 00:45:05,990 --> 00:45:07,240 Ik verbaas mezelf. 676 00:45:08,880 --> 00:45:12,110 Ik moet het gewoon uitzoeken een manier om hier weg te komen. 677 00:45:14,090 --> 00:45:16,680 (vrolijke muziek) 678 00:45:31,560 --> 00:45:33,250 - Hebben jullie verloren? 679 00:45:33,250 --> 00:45:34,080 - Versla het. 680 00:45:35,170 --> 00:45:37,230 - Je weet dat je blijft eruit als een zere duim. 681 00:45:37,230 --> 00:45:40,120 Wat is er aan de hand, nietwaar? jullie zwaailichten en een sirene geven? 682 00:45:40,120 --> 00:45:41,500 - Maak een wandeling, hè? 683 00:45:42,480 --> 00:45:44,090 - Jullie weten dat jullie reclame moeten maken. 684 00:45:44,090 --> 00:45:45,930 Dit is een ruige buurt. 685 00:45:45,930 --> 00:45:46,980 Als iemand in de problemen komt, 686 00:45:46,980 --> 00:45:49,070 Hoe weten we of we naar je moeten zoeken? 687 00:46:03,490 --> 00:46:04,870 Verdomme, laat me met rust. 688 00:46:04,870 --> 00:46:06,290 Help, help, help! 689 00:46:07,660 --> 00:46:09,480 Jij klootzak, laat me los. 690 00:46:09,480 --> 00:46:10,560 Sla het af! 691 00:46:11,450 --> 00:46:14,990 Help, help, klootzak, Ik ken mijn verdomde rechten! 692 00:46:14,990 --> 00:46:16,010 Wat ben je verdomme aan het doen? 693 00:46:16,010 --> 00:46:16,860 Loslaten. 694 00:46:16,860 --> 00:46:19,530 Laat me los, klootzak! 695 00:46:20,620 --> 00:46:22,310 - Ik zie je zaterdag. - Ok schatje. 696 00:46:26,120 --> 00:46:27,000 Sean. 697 00:46:27,000 --> 00:46:27,830 - [Sean] Ja? 698 00:46:29,000 --> 00:46:31,140 - Ik maak me echt zorgen om Michael. 699 00:46:31,140 --> 00:46:32,590 - Wat is het probleem? 700 00:46:32,590 --> 00:46:34,650 - Ik was aan het schoonmaken zijn kamer onlangs, 701 00:46:34,650 --> 00:46:36,640 Ik heb bijna $ 1000 gevonden. 702 00:46:36,640 --> 00:46:37,470 - Wat? 703 00:46:37,470 --> 00:46:40,240 - Waar zou hij dat soort geld vandaan halen? 704 00:46:40,240 --> 00:46:41,070 - Ik weet het niet. 705 00:46:41,070 --> 00:46:42,850 Luister, laat hem bellen mij als hij binnenkomt, oké? 706 00:46:42,850 --> 00:46:45,550 Ik zal het tot op de bodem uitzoeken. - Maar geen ruzie. 707 00:46:45,550 --> 00:46:46,560 Geen gevechten. 708 00:46:46,560 --> 00:46:48,190 - Dat zeg je altijd, oké, oké. 709 00:46:48,190 --> 00:46:49,920 Ik wil gewoon weten wat er aan de hand is. 710 00:46:49,920 --> 00:46:50,750 - Ok schatje. 711 00:46:50,750 --> 00:46:51,830 - Houd van je. 712 00:46:51,830 --> 00:46:54,500 (onheilspellende muziek) 713 00:47:00,870 --> 00:47:02,570 - [Booker] Je leert het niet, hè? 714 00:47:09,070 --> 00:47:10,870 - Michael, mijn man, wat gebeurt er? 715 00:47:11,960 --> 00:47:13,060 Lang niet gezien, hé. 716 00:47:15,130 --> 00:47:17,800 (onheilspellende muziek) 717 00:47:25,010 --> 00:47:27,330 - Sorry dat ik u stoor, gouverneur. 718 00:47:27,330 --> 00:47:29,730 Hij hing weer achterin rond. 719 00:47:29,730 --> 00:47:32,420 - Dat komt omdat ik iets heb voor jou deze keer, man. 720 00:47:32,420 --> 00:47:36,050 Je zult zo blij zijn 721 00:47:36,050 --> 00:47:37,960 Die oude Faster heeft je dit verteld. 722 00:47:38,960 --> 00:47:40,290 Ja. 723 00:47:40,290 --> 00:47:42,340 Je zou hier veel voor betalen, en dat weet ik. 724 00:47:43,570 --> 00:47:46,200 Ik bedoel, hé, ik had het bijna meegenomen de rap voor je jongen Zeke. 725 00:47:47,910 --> 00:47:50,450 Maar ik heb niets gezegd, dat zweer ik. 726 00:47:53,600 --> 00:47:55,260 - Haal hem hier weg. 727 00:47:55,260 --> 00:47:56,520 - Hé, wacht, kom op man, wacht Wacht even, kom op, 728 00:47:56,520 --> 00:47:59,060 serieus, ik heb er een paar informatie, dat zeg ik je. 729 00:48:11,290 --> 00:48:12,120 - Michaël. 730 00:48:14,210 --> 00:48:15,760 Werk jij voor de politie? 731 00:48:16,780 --> 00:48:18,250 - Wat? 732 00:48:18,250 --> 00:48:19,700 - Faster zegt dat hij je heeft gezien 733 00:48:19,700 --> 00:48:22,240 op het stadhuis geld afpakken van een agent. 734 00:48:22,240 --> 00:48:24,820 Hij vond dat ik moest betalen hem omdat hij mij dat vertelde. 735 00:48:24,820 --> 00:48:26,790 Ik zei dat ik dacht dat ik eens moest gaan kijken 736 00:48:26,790 --> 00:48:29,140 hoeveel dat soort van de informatiewaarde. 737 00:48:30,210 --> 00:48:31,110 - Hé, kom op man, dat gaat hij niet zomaar doen 738 00:48:31,110 --> 00:48:33,180 Ik zeg je dat hij voor de politie werkt. 739 00:48:34,170 --> 00:48:35,140 - Hij zit vol stront. 740 00:48:35,140 --> 00:48:36,840 - Hé, ik weet wat ik zag, oké? 741 00:48:37,680 --> 00:48:39,880 Ah kom op, dat is hij niet ga niets toegeven. 742 00:48:43,330 --> 00:48:44,930 - Ja, je hebt waarschijnlijk gelijk, Faster. 743 00:48:46,010 --> 00:48:47,610 Maar er is één manier om daar achter te komen. 744 00:48:50,480 --> 00:48:51,310 Michaël. 745 00:48:53,910 --> 00:48:56,410 We gaan een klein ritje maken. 746 00:49:25,100 --> 00:49:26,380 - Schiet hem neer of vertel het mij. 747 00:49:27,380 --> 00:49:28,210 - Wat? 748 00:49:29,260 --> 00:49:30,840 - Mij neerschieten? 749 00:49:30,840 --> 00:49:31,950 Neuken waarvoor? 750 00:49:31,950 --> 00:49:32,780 - Stil. 751 00:49:33,640 --> 00:49:35,760 Michael, ben jij een informant? 752 00:49:35,760 --> 00:49:36,590 - Nee. 753 00:49:36,590 --> 00:49:37,900 - [Dhr. Rhodes] Nou, hij zegt van wel. 754 00:49:38,930 --> 00:49:40,180 - Hij liegt. 755 00:49:40,180 --> 00:49:44,170 - Nou, dan verdient hij het sterf, nietwaar Michael? 756 00:49:50,040 --> 00:49:51,460 Doe het voor mij, Michaël. 757 00:49:52,340 --> 00:49:54,510 Toon uw trouw aan mij. 758 00:49:54,510 --> 00:49:55,340 - Kijk, dat doe ik niet. 759 00:49:55,340 --> 00:49:57,880 - Kijk, als je zegt dat hij liegt, geloof ik je. 760 00:49:59,650 --> 00:50:01,060 Bewijs het mij, dood hem. 761 00:50:03,190 --> 00:50:06,490 Michael, werk jij voor de politie? 762 00:50:06,490 --> 00:50:07,320 - Nee. 763 00:50:11,180 --> 00:50:12,010 - Laat het me zien. 764 00:50:13,760 --> 00:50:15,280 Kom op. 765 00:50:15,280 --> 00:50:18,280 (spannende muziek) 766 00:50:56,160 --> 00:50:58,820 (schoppende ploffen) 767 00:50:59,790 --> 00:51:02,540 (ponsende dreunen) 768 00:51:34,300 --> 00:51:37,220 (geweerschoten) 769 00:51:39,110 --> 00:51:39,940 - Rennen. 770 00:51:41,280 --> 00:51:42,730 Ren of sterf, het is jouw keuze. 771 00:51:48,130 --> 00:51:51,050 (geweerschoten) 772 00:52:00,160 --> 00:52:01,650 - Mijn vader bracht mij en Michael altijd mee 773 00:52:01,650 --> 00:52:04,740 hier toen we nog kinderen waren om naar de vliegtuigen te kijken. 774 00:52:07,290 --> 00:52:08,570 Wat hebben we? 775 00:52:08,570 --> 00:52:11,530 - Kapitein Sykes dacht aan jou zou hier eens naar moeten kijken. 776 00:52:18,450 --> 00:52:19,820 - [Billie] Vage markering? 777 00:52:19,820 --> 00:52:21,170 - De blauwe plekken lijken op elkaar. 778 00:52:21,170 --> 00:52:22,260 Nog andere verwondingen? 779 00:52:22,260 --> 00:52:23,100 - Nee. 780 00:52:23,100 --> 00:52:24,100 Olievlekken op de kleding, 781 00:52:24,100 --> 00:52:25,420 Slijtplekken in het vuil hier. 782 00:52:25,420 --> 00:52:28,750 We denken dat ze zijn vermoord de landingsbaan en werd erheen gesleept. 783 00:52:28,750 --> 00:52:30,230 En nog een kleinigheidje. 784 00:52:32,210 --> 00:52:33,040 - Bolivia? 785 00:52:34,940 --> 00:52:36,110 Wat heb je? 786 00:52:36,110 --> 00:52:38,820 - Hans Ruppin wordt gezocht door de FBI wegens smokkel. 787 00:52:38,820 --> 00:52:40,090 - Gestolen auto's? 788 00:52:40,090 --> 00:52:41,220 - Eh, wapens. 789 00:52:41,220 --> 00:52:42,770 Ze vervoeren naar Nicaragua. 790 00:52:44,430 --> 00:52:46,280 - Twee stijven van tegenover kanten van de wereld 791 00:52:46,280 --> 00:52:49,410 en elke aanwijzing is een doodlopende weg. 792 00:52:49,410 --> 00:52:50,990 - Luister nu. 793 00:52:50,990 --> 00:52:54,750 De bewaker heeft 15 minuten nodig elke avond om 9.45 uur pauze. 794 00:52:54,750 --> 00:52:57,260 Hij gaat naar binnen en kijkt tv. 795 00:52:57,260 --> 00:52:58,950 Neem niet langer dan 10 minuten de tijd 796 00:52:58,950 --> 00:53:00,310 om daar in en uit te gaan. 797 00:53:00,310 --> 00:53:01,140 Akkoord? 798 00:53:08,860 --> 00:53:11,690 (motor bromt) 799 00:53:25,510 --> 00:53:27,880 (telefoon rinkelt) 800 00:53:27,880 --> 00:53:28,920 - Ja, Thompson. 801 00:53:28,920 --> 00:53:31,770 - [Sneller] Eh ja, dat wil ik melding maken van een misdrijf dat gaande is. 802 00:53:31,770 --> 00:53:32,600 - Bel 911. 803 00:53:33,540 --> 00:53:37,170 - Oh man, dat kan ik niet doen, Zie je, want ik wil je. 804 00:53:37,170 --> 00:53:41,450 Ik denk dat je het gewoon zou kunnen nemen een persoonlijk belang hierbij. 805 00:53:41,450 --> 00:53:42,810 - Wie is dit? 806 00:53:42,810 --> 00:53:46,650 - [Sneller] Laten we zeggen: a burger die mijn burgerplicht doet. 807 00:53:46,650 --> 00:53:47,880 - Wat heb je? 808 00:53:47,880 --> 00:53:50,120 - Er is een 487 onderweg. 809 00:53:50,120 --> 00:53:54,220 Ik geloof dat jullie dat zijn bel grote diefstal auto, toch? 810 00:53:55,550 --> 00:53:56,380 - Waar? 811 00:53:57,830 --> 00:53:58,680 - Ogner, Porsche. 812 00:54:00,680 --> 00:54:02,930 (lachen) 813 00:54:05,000 --> 00:54:07,190 Het is jouw tijd, Mikey. 814 00:54:07,190 --> 00:54:08,500 De klootzak zegt dat ik moet vluchten. 815 00:54:10,750 --> 00:54:13,420 (onheilspellende muziek) 816 00:54:25,680 --> 00:54:28,680 (spannende muziek) 817 00:54:34,130 --> 00:54:36,300 - Waar gaat dit allemaal over? 818 00:54:36,300 --> 00:54:37,200 - De beller leek na te denken 819 00:54:37,200 --> 00:54:39,050 Ik zou hier persoonlijk belang bij hebben. 820 00:54:49,640 --> 00:54:52,560 (banden gieren) 821 00:54:58,020 --> 00:55:00,690 (intense muziek) 822 00:55:25,330 --> 00:55:26,400 (geweerschoten) 823 00:55:26,400 --> 00:55:27,230 - Bevries! 824 00:55:35,650 --> 00:55:38,070 (geweerschoten) 825 00:55:38,070 --> 00:55:40,030 Plaats je handen achter je hoofd. 826 00:55:40,030 --> 00:55:40,900 - Fuck jou. 827 00:55:41,740 --> 00:55:42,580 Wil je mij neerschieten? 828 00:55:42,580 --> 00:55:44,950 Ga je gang, kom op, ga je gang, schiet me neer. 829 00:55:46,370 --> 00:55:47,500 Stomme, verdomde agent. 830 00:55:48,620 --> 00:55:51,290 (lucht zoemen) 831 00:55:53,430 --> 00:55:56,100 (ponsende plof) 832 00:56:01,670 --> 00:56:04,170 (schreeuwt het uit) 833 00:56:09,980 --> 00:56:13,340 (snel bonzend) 834 00:56:13,340 --> 00:56:14,920 - Spreid je benen. 835 00:56:22,560 --> 00:56:25,310 (metaal rinkelt) 836 00:56:26,550 --> 00:56:29,970 Wat is er verdomme met je aan de hand, Michael? 837 00:56:31,780 --> 00:56:33,280 Ga verdomme uit mijn zicht. 838 00:56:39,330 --> 00:56:42,250 (snel bonzend) 839 00:56:47,920 --> 00:56:50,420 (schreeuwt het uit) 840 00:57:00,050 --> 00:57:02,140 - [Billie] Wat is er gebeurd? 841 00:57:05,800 --> 00:57:06,630 - Ik ben hem kwijt. 842 00:57:12,590 --> 00:57:15,340 (dramatische muziek) 843 00:57:33,100 --> 00:57:36,180 -Heb je altijd $1000 bij je? 844 00:57:41,190 --> 00:57:42,730 Ik kom nergens met deze engerd. 845 00:57:42,730 --> 00:57:43,560 Wil je het proberen? 846 00:57:44,780 --> 00:57:46,410 - Nee, ik moet lesgeven. 847 00:57:54,630 --> 00:57:57,550 (lichtjes bonkend) 848 00:58:06,880 --> 00:58:08,530 - [Billie] Dus wat zit je dwars? 849 00:58:09,940 --> 00:58:11,690 - De verdachte is niet weggekomen. 850 00:58:11,690 --> 00:58:12,520 De autodief. 851 00:58:14,220 --> 00:58:15,270 - Wat gebeurde er dan? 852 00:58:21,060 --> 00:58:21,910 - Het was Michaël. 853 00:58:23,170 --> 00:58:24,000 - Michaël? 854 00:58:26,340 --> 00:58:27,290 Dat is een moeilijke beslissing. 855 00:58:27,290 --> 00:58:29,950 - Kijk, wat ik ook doe, hij blijft maar verpesten. 856 00:58:33,770 --> 00:58:34,880 Ik had hem moeten binnenhalen. 857 00:58:36,720 --> 00:58:38,640 Hij was nog zo jong toen Pop stierf. 858 00:58:40,430 --> 00:58:43,420 Hij had mij nodig en ik vluchtte naar Hong Kong 859 00:58:43,420 --> 00:58:45,380 om aan iedereen te bewijzen hoe stoer ik was. 860 00:58:47,580 --> 00:58:51,700 Het enige wat ik daarvoor hoef te laten zien is een paar trofeeën en Michael. 861 00:59:03,000 --> 00:59:04,670 - Ik heb wat geld nodig. 862 00:59:06,130 --> 00:59:08,010 - Hoe zie ik eruit, een geldautomaat? 863 00:59:10,060 --> 00:59:13,330 - Waarom stop je niet gewoon met rondhangen? 864 00:59:13,330 --> 00:59:15,520 - Even daar ik dacht dat ik een geest zag. 865 00:59:43,070 --> 00:59:46,280 (telefoon rinkelt) 866 00:59:46,280 --> 00:59:47,610 - Zonsondergangverdeling. 867 00:59:49,140 --> 00:59:49,970 Wacht even. 868 00:59:51,150 --> 00:59:52,860 Klinkt als je broer, regel één. 869 00:59:59,300 --> 01:00:00,130 - Thompson. 870 01:00:03,150 --> 01:00:04,040 Hallo? 871 01:00:04,040 --> 01:00:06,120 Het is Thompson hier. 872 01:00:06,120 --> 01:00:06,950 Hallo? 873 01:00:14,290 --> 01:00:15,970 - Je moet leren de deuren op slot te doen. 874 01:00:16,850 --> 01:00:17,900 Weet je wat ik bedoel? 875 01:00:27,630 --> 01:00:29,610 - [Dhr. Rhodes] Waarom niet Vermoord jij hem, Michael? 876 01:00:29,610 --> 01:00:30,440 - Ik wil niet. 877 01:00:30,440 --> 01:00:31,680 - Omdat deze klootzak 878 01:00:31,680 --> 01:00:33,550 had niet de ballen om mij te vermoorden. 879 01:00:34,490 --> 01:00:36,460 Nu de agent, zijn broer. 880 01:00:37,330 --> 01:00:39,500 Een of andere hotshot noemen ze, wat is het Mikey? 881 01:00:39,500 --> 01:00:41,090 Marshall-wet. 882 01:00:41,090 --> 01:00:43,840 - Ja, hij belde hem toen ik hem vond. 883 01:00:43,840 --> 01:00:44,670 - Broeder, hè? 884 01:00:46,530 --> 01:00:49,360 En waarom belden we? onze lieve broer, Michael? 885 01:00:49,360 --> 01:00:50,690 - Ja Mikey, waarom belden we? 886 01:00:50,690 --> 01:00:51,530 - Stil. 887 01:00:56,530 --> 01:01:00,510 - We hebben een interessant probleem hier, Michaël. 888 01:01:00,510 --> 01:01:01,910 Ik dacht dat ik je kon vertrouwen. 889 01:01:03,390 --> 01:01:04,730 Ach ja. 890 01:01:04,730 --> 01:01:09,260 Sneller, je bent altijd aan het praten over hoe je hem kunt verslaan. 891 01:01:12,580 --> 01:01:14,550 Welnu, hier is je kans om het te bewijzen. 892 01:01:14,550 --> 01:01:17,680 Als je hem vermoordt, laat ik je leven. 893 01:01:20,850 --> 01:01:21,680 - Geen probleem. 894 01:01:26,080 --> 01:01:28,960 (intense muziek) 895 01:01:28,960 --> 01:01:31,630 (lucht zoemen) 896 01:01:34,840 --> 01:01:37,680 (hout gekletter) 897 01:01:39,340 --> 01:01:41,590 (grommen) 898 01:01:50,100 --> 01:01:52,480 (schreeuwen) 899 01:01:52,480 --> 01:01:54,990 (bonzend) 900 01:01:54,990 --> 01:01:57,650 (lucht zoemen) 901 01:02:00,500 --> 01:02:02,020 - Dood hem! 902 01:02:02,020 --> 01:02:02,850 Dood hem! 903 01:02:02,850 --> 01:02:04,420 Hij zou je vermoord hebben, dood hem! 904 01:02:06,590 --> 01:02:09,510 (geweerschoten) 905 01:02:12,720 --> 01:02:15,230 Weet je wat het probleem is bij jou, Michael? 906 01:02:15,230 --> 01:02:17,750 Je mist het instinct. 907 01:02:17,750 --> 01:02:18,590 Goede vechter, maar dat heb je niet 908 01:02:18,590 --> 01:02:20,430 de maag om door te gaan. 909 01:02:20,430 --> 01:02:22,900 Jammer, want je bent echt goed. 910 01:02:22,900 --> 01:02:24,050 Je hebt een lange weg afgelegd. 911 01:02:24,900 --> 01:02:26,640 Hoe zit het met je broer, is hij beter dan jij? 912 01:02:26,640 --> 01:02:27,790 - Hij is beter dan jij. 913 01:02:28,880 --> 01:02:31,450 Ik heb hem zelfs nooit verteld dat ik karate volgde. 914 01:02:32,600 --> 01:02:35,370 Ik hoopte dat ik ooit zou beter kunnen zijn dan hij. 915 01:02:35,370 --> 01:02:39,110 Ik wilde altijd beter worden ergens aan beginnen zonder zijn hulp. 916 01:02:39,110 --> 01:02:40,720 - Dat is heel ontroerend, Michael. 917 01:02:41,810 --> 01:02:44,480 (luid bonzend) 918 01:02:58,910 --> 01:03:01,240 Eén agent minder in de familie. 919 01:03:01,240 --> 01:03:02,760 Laten we eten. 920 01:03:02,760 --> 01:03:07,210 - Ach, dit is gewoon prachtig. 921 01:03:07,210 --> 01:03:08,660 Ontzettend bedankt. 922 01:03:08,660 --> 01:03:10,320 En bedankt, Billie. 923 01:03:10,320 --> 01:03:12,070 Ik weet zeker dat je het uitgekozen hebt. 924 01:03:12,070 --> 01:03:14,550 - Nou, ik heb een beetje geholpen. 925 01:03:14,550 --> 01:03:16,160 - Dat dacht ik al. 926 01:03:16,160 --> 01:03:19,460 Veel heeft hij nooit gehad smaak in zijn eigen kleding. 927 01:03:19,460 --> 01:03:20,300 - Bedankt, moeder. 928 01:03:20,300 --> 01:03:22,410 - Laat staan uitzoeken dingen voor zijn oude moeder. 929 01:03:22,410 --> 01:03:23,720 (deurbel gaat) 930 01:03:23,720 --> 01:03:25,850 Oh, daar is Michaël. 931 01:03:25,850 --> 01:03:26,550 Oh. 932 01:03:26,550 --> 01:03:26,940 - Ik haal het wel, ma. 933 01:03:27,100 --> 01:03:27,930 - Nee, nee, nee, nee, ik haal het wel. 934 01:03:27,930 --> 01:03:29,860 Ik zei toch dat we op hem hadden moeten wachten. 935 01:03:36,930 --> 01:03:37,940 - Mevrouw Thompson. 936 01:03:37,940 --> 01:03:39,220 - [Mam] Ja? 937 01:03:39,220 --> 01:03:40,630 - Sean. 938 01:03:41,480 --> 01:03:42,730 - Het is Michael, nietwaar? 939 01:03:44,190 --> 01:03:45,850 - Het spijt me, hij is dood. 940 01:03:49,960 --> 01:03:51,830 (hijgend) 941 01:03:51,830 --> 01:03:52,830 - O mijn god. 942 01:03:54,480 --> 01:03:57,230 (dramatische muziek) 943 01:04:52,400 --> 01:04:53,900 - Kolonel Cramer. 944 01:04:53,900 --> 01:04:56,030 - Jammer van onze misverstand op de landingsbaan. 945 01:04:56,030 --> 01:04:58,650 - Bedoel je niet dat het een jammer dat ik niet zo dom ben 946 01:04:58,650 --> 01:05:01,700 zoals jij en je collega's dachten dat ik was? 947 01:05:01,700 --> 01:05:05,690 - Ruppin was een idioot, hij handelde alleen. 948 01:05:05,690 --> 01:05:06,520 - Mm hmm. 949 01:05:08,440 --> 01:05:10,470 - We hebben die wapens nodig, meneer Rhodes. 950 01:05:12,110 --> 01:05:14,820 - De prijs is een miljoen dollar gestegen. 951 01:05:16,910 --> 01:05:19,140 - Dat is absurd. Dat ben je niet van plan. 952 01:05:19,140 --> 01:05:20,630 - Neem het of laat het. 953 01:05:36,780 --> 01:05:40,360 - Je krijgt er nog een miljoen bij levering. 954 01:05:42,090 --> 01:05:46,010 (spreken in vreemde taal) 955 01:05:49,310 --> 01:05:50,140 Wanneer? 956 01:05:51,610 --> 01:05:53,120 - Drie dagen. 957 01:05:53,120 --> 01:05:53,950 - Waar? 958 01:05:55,240 --> 01:05:57,090 - Ik neem contact met u op, kolonel. 959 01:05:58,800 --> 01:06:00,810 Oh kolonel, waarom probeert u het niet 960 01:06:00,810 --> 01:06:02,280 een deel hiervan (spreken in vreemde taal)? 961 01:06:03,810 --> 01:06:04,650 Het is heerlijk. 962 01:06:07,960 --> 01:06:10,210 (lachen) 963 01:06:15,820 --> 01:06:16,970 - Hoe kun je dat eten? 964 01:06:18,860 --> 01:06:21,860 (spannende muziek) 965 01:06:38,420 --> 01:06:40,750 - Doe dit jezelf niet aan. 966 01:06:59,530 --> 01:07:00,450 - Dit is het. 967 01:07:03,900 --> 01:07:06,700 Ze rekruteerden Michael via de school en Zeke ook. 968 01:07:06,700 --> 01:07:08,470 - Ja, maar waarom vermoorden? 969 01:07:08,470 --> 01:07:10,570 - Kicks, die hun sporen uitwissen, wie weet? 970 01:07:13,770 --> 01:07:14,870 - Dus dit is de link? 971 01:07:16,690 --> 01:07:17,520 - Ja. 972 01:07:35,140 --> 01:07:38,310 (motorfiets gerommel) 973 01:07:49,980 --> 01:07:53,880 - Oké les, gratis sparren en lichte contacttijd. 974 01:07:53,880 --> 01:07:56,230 Jij en jij komen naar buiten, de rest gaat zitten. 975 01:08:02,670 --> 01:08:04,010 (lichtjes bonkend) 976 01:08:04,010 --> 01:08:06,510 (schreeuwt het uit) 977 01:08:08,810 --> 01:08:12,060 (agressief schreeuwend) 978 01:08:20,770 --> 01:08:21,600 - Zijn er problemen? 979 01:08:21,600 --> 01:08:22,720 - Geen problemen. 980 01:08:22,720 --> 01:08:24,630 - Laten we doorgaan. 981 01:08:29,490 --> 01:08:30,330 Open het. 982 01:08:31,350 --> 01:08:36,350 - Wat is er aan de hand, vertrouw je mij niet? 983 01:08:44,650 --> 01:08:45,710 - Goede klasse. 984 01:08:47,730 --> 01:08:49,060 Wat kan ik voor je doen? 985 01:08:49,060 --> 01:08:52,490 - Ik vroeg me af of dat zo was Zijn er onderwijsfuncties open? 986 01:08:52,490 --> 01:08:54,190 - Wie wil het weten? 987 01:08:54,190 --> 01:08:55,500 - Ik ben Sean Taylor. 988 01:08:57,220 --> 01:09:00,340 - Luister, we hebben alles de instructeurs die we nodig hebben. 989 01:09:00,340 --> 01:09:02,750 Bovendien kijk je niet vind ik in ieder geval heel leuk. 990 01:09:02,750 --> 01:09:04,100 Maak een wandeling, oké? 991 01:09:06,070 --> 01:09:06,900 - Bedankt. 992 01:09:09,360 --> 01:09:12,030 (intense muziek) 993 01:09:17,070 --> 01:09:19,910 (luid crashend) 994 01:09:21,120 --> 01:09:22,800 - Hé, wacht even. 995 01:09:24,750 --> 01:09:26,200 Hoe zei je dat je heette? 996 01:09:30,290 --> 01:09:32,110 - [Sykes] Hoe gaat het, Thompson? 997 01:09:32,110 --> 01:09:33,050 - Het gaat. 998 01:09:33,050 --> 01:09:34,540 - Zijn er aanwijzingen? 999 01:09:34,540 --> 01:09:35,510 - Niet echt. 1000 01:09:36,750 --> 01:09:38,250 - Ik weet dat het persoonlijk is, 1001 01:09:38,250 --> 01:09:41,020 maar ik reken op je om het goede te doen. 1002 01:09:41,020 --> 01:09:42,270 Stel me niet teleur, hé. 1003 01:09:45,590 --> 01:09:49,130 - Die dojo is de eerste solide voorsprong die we hebben. 1004 01:09:49,130 --> 01:09:50,650 Ik ga het niet aan de kapitein geven. 1005 01:09:51,670 --> 01:09:53,420 - Ik zeg iets. 1006 01:09:55,350 --> 01:09:58,510 (motorfiets gerommel) 1007 01:10:20,840 --> 01:10:24,510 - Dus jij bent degene met ijzeren vuisten, hè? 1008 01:10:24,510 --> 01:10:26,280 Het lijkt erop dat je indruk hebt gemaakt op Booker. 1009 01:10:26,280 --> 01:10:29,210 Maar ik ben niet zo snel onder de indruk. 1010 01:10:29,210 --> 01:10:30,230 - Bent u de eigenaar? 1011 01:10:32,010 --> 01:10:33,970 - Je wilt hier instructeur worden. 1012 01:10:35,020 --> 01:10:35,850 Waarom? 1013 01:10:36,890 --> 01:10:37,720 - Ik heb werk nodig. 1014 01:10:41,210 --> 01:10:42,430 - Waar heb je gestudeerd? 1015 01:10:42,430 --> 01:10:45,070 - Jij wilt referenties, ik heb referenties. 1016 01:10:49,240 --> 01:10:51,490 (bonzend) 1017 01:10:55,020 --> 01:10:57,550 (lucht zoemen) 1018 01:10:57,550 --> 01:10:59,290 - Heel goed. 1019 01:10:59,290 --> 01:11:01,790 (schreeuwt het uit) 1020 01:11:06,750 --> 01:11:08,460 (snel slaan) 1021 01:11:08,460 --> 01:11:10,710 (bonzend) 1022 01:11:17,460 --> 01:11:19,960 (schreeuwt het uit) 1023 01:11:26,760 --> 01:11:29,590 (luid bonkend) 1024 01:11:39,490 --> 01:11:40,990 - Kom op, ik nu. 1025 01:11:49,630 --> 01:11:52,490 (kraken) 1026 01:11:52,490 --> 01:11:55,330 (luid bonkend) 1027 01:11:56,620 --> 01:11:57,450 - [Billie] Sean? 1028 01:12:00,850 --> 01:12:03,190 Ik heb geprobeerd te krijgen de hele dag contact met je. 1029 01:12:03,190 --> 01:12:05,550 Heb je geen van mijn berichten ontvangen? 1030 01:12:05,550 --> 01:12:07,920 - Ik zei toch: ik ga dit op mijn manier afhandelen. 1031 01:12:11,790 --> 01:12:14,460 (deur dichtslaan) 1032 01:12:16,040 --> 01:12:19,040 (spannende muziek) 1033 01:12:51,900 --> 01:12:54,200 Chan, Thompson hier. 1034 01:12:55,710 --> 01:12:56,540 Ja, ik weet het. 1035 01:12:57,720 --> 01:12:59,320 Luister, ik moet je een gunst vragen. 1036 01:13:00,970 --> 01:13:02,540 Als je daar iets in je bestanden hebt 1037 01:13:02,540 --> 01:13:06,110 op een Dalton Rhodes, stuur het naar mij, oké? 1038 01:13:16,460 --> 01:13:18,790 - Het lijkt erop dat we hier gisteravond bezoek hadden. 1039 01:13:40,560 --> 01:13:42,530 - Hoi. 1040 01:13:43,760 --> 01:13:44,660 - Ik heb iets. 1041 01:13:58,660 --> 01:14:03,000 - Moord, afpersing, illegale toernooien. 1042 01:14:03,000 --> 01:14:05,800 Hier staat dat hij geloofd heeft meer dan 50 mannen te hebben gedood. 1043 01:14:08,280 --> 01:14:10,950 (telefoon rinkelt) 1044 01:14:14,180 --> 01:14:15,390 - Ja. 1045 01:14:15,390 --> 01:14:18,100 - [Wu] Dus, ben je klaar om naar je werk te gaan? 1046 01:14:18,100 --> 01:14:19,090 - Elk moment. 1047 01:14:19,090 --> 01:14:20,620 - [Wu] We hebben geen instructeurs nodig. 1048 01:14:20,620 --> 01:14:23,610 Laten we zeggen gediversifieerd. 1049 01:14:23,610 --> 01:14:24,460 - Ik volg het niet. 1050 01:14:25,390 --> 01:14:27,500 - Bepaalde diensten aanbieden. 1051 01:14:27,500 --> 01:14:28,680 Weet je wat ik bedoel? 1052 01:14:28,680 --> 01:14:30,400 - [Sean] Luister, ik heb wat tijd besteed. 1053 01:14:30,400 --> 01:14:32,790 - We hebben gewoon wat spierkracht nodig voor een paar uur. 1054 01:14:32,790 --> 01:14:35,390 Wij betalen u $1000 contant. 1055 01:14:36,620 --> 01:14:37,570 - Wat is het addertje onder het gras? 1056 01:14:38,690 --> 01:14:39,960 - Wil je de baan? 1057 01:14:40,940 --> 01:14:42,300 - [Sean] Ik kan het geld gebruiken. 1058 01:14:42,300 --> 01:14:44,890 - Wees op school vanavond om negen uur. 1059 01:14:44,890 --> 01:14:45,720 - Oké. 1060 01:14:47,050 --> 01:14:49,800 (dramatische muziek) 1061 01:15:18,440 --> 01:15:21,020 (vrolijke muziek) 1062 01:16:02,430 --> 01:16:04,040 - Draag een draad. 1063 01:16:04,040 --> 01:16:05,560 - Nee, ze zullen het vinden. 1064 01:16:05,560 --> 01:16:06,440 - Ik kan het gewoon niet toelaten. 1065 01:16:06,440 --> 01:16:08,410 - Kijk, wat er ook gebeurt, 1066 01:16:08,410 --> 01:16:10,710 Vertel het maar aan kapitein Sykes Ik hield je in het donker. 1067 01:16:12,710 --> 01:16:14,010 - Laat me je tenminste volgen. 1068 01:16:14,010 --> 01:16:14,850 - Nee. 1069 01:16:16,260 --> 01:16:17,410 - Ik kan dit niet geloven. 1070 01:16:20,210 --> 01:16:21,210 - Het spijt me. 1071 01:16:26,840 --> 01:16:29,840 (spannende muziek) 1072 01:16:52,630 --> 01:16:54,210 Wil je me vertellen waar we heen gaan? 1073 01:16:54,210 --> 01:16:55,560 - Maak je er geen zorgen over. 1074 01:16:59,060 --> 01:17:01,920 - Nou, dat wil je tenminste vertel me wat voor werk het is? 1075 01:17:01,920 --> 01:17:04,740 - Ik zei toch dat we gewoon wat spierkracht nodig hebben. 1076 01:17:04,740 --> 01:17:05,570 Akkoord? 1077 01:17:18,590 --> 01:17:20,760 $1000, zoals we hadden afgesproken. 1078 01:17:26,920 --> 01:17:30,000 (toeter van de vrachtwagen) 1079 01:17:30,920 --> 01:17:32,220 - Kom op, verplaats het. 1080 01:17:34,150 --> 01:17:37,150 (spannende muziek) 1081 01:18:07,190 --> 01:18:08,370 - Hallo, gouverneur. 1082 01:18:08,370 --> 01:18:09,260 - Is dit hem? 1083 01:18:09,260 --> 01:18:10,410 - Ja. 1084 01:18:10,410 --> 01:18:11,270 - Dalton Rhodos. 1085 01:18:13,140 --> 01:18:15,240 Ik heb veel over je gehoord. 1086 01:18:15,240 --> 01:18:17,760 Vijf minuten en we zijn hier weg. 1087 01:18:17,760 --> 01:18:19,560 - Waar gaan we heen? 1088 01:18:19,560 --> 01:18:20,860 - Ik moet een vliegtuig halen. 1089 01:18:23,980 --> 01:18:26,640 (luid gekraak) 1090 01:18:32,090 --> 01:18:34,670 - Kom op, Sean, waar ben je? 1091 01:18:36,060 --> 01:18:37,870 - Goh, kun je dit geloven? 1092 01:18:37,870 --> 01:18:39,920 Een man kookte en at zijn hele gezin op. 1093 01:18:41,170 --> 01:18:42,180 Zelfs de hond. 1094 01:18:45,280 --> 01:18:46,530 - Iedereen in de vrachtwagen. 1095 01:18:48,390 --> 01:18:49,970 Jij rijdt met mij mee. 1096 01:18:51,270 --> 01:18:54,020 (dramatische muziek) 1097 01:19:51,740 --> 01:19:55,240 (vliegtuigmotor zoemt) 1098 01:20:15,820 --> 01:20:16,730 - Zoveel wapens. 1099 01:20:18,690 --> 01:20:20,690 Je zou denken dat we niet aan dezelfde kant stonden. 1100 01:20:22,550 --> 01:20:23,380 - Zijn wij dat? 1101 01:20:27,710 --> 01:20:29,870 Waarom help jij hem niet met de bench? 1102 01:20:31,770 --> 01:20:33,380 Geld? 1103 01:20:33,380 --> 01:20:36,380 (spannende muziek) 1104 01:21:04,970 --> 01:21:07,960 (jongens babbelen) 1105 01:21:07,960 --> 01:21:09,210 - Wat is dit? 1106 01:21:10,390 --> 01:21:13,390 (geweerschoten schieten) 1107 01:21:20,830 --> 01:21:23,070 - Mijn kleine twee voor niets te koop. 1108 01:21:23,070 --> 01:21:23,900 Steve. 1109 01:21:27,960 --> 01:21:31,310 (geweerschoten schieten) 1110 01:21:31,310 --> 01:21:33,670 Wu Han, kijk eens naar het vliegtuig. 1111 01:21:33,670 --> 01:21:35,660 Oké jongens, betaaldag. 1112 01:21:41,990 --> 01:21:44,490 Voor goed werk heren. 1113 01:21:46,160 --> 01:21:49,160 (geweerschoten schieten) 1114 01:22:04,260 --> 01:22:07,080 (lachen) 1115 01:22:07,080 --> 01:22:08,550 - Volle tank, gouverneur. 1116 01:22:08,550 --> 01:22:10,650 Over tien uur zijn we in Zuid-Amerika. 1117 01:22:14,540 --> 01:22:19,540 - Elimineer altijd het midden Man, dat is mijn motto, agent. 1118 01:22:22,120 --> 01:22:24,190 Stap in de hanger. 1119 01:22:26,220 --> 01:22:27,790 Nu komen we erachter of jouw 1120 01:22:27,790 --> 01:22:29,540 broertje had gelijk over jou. 1121 01:22:30,480 --> 01:22:32,530 Hij leek te denken dat je behoorlijk stoer was. 1122 01:22:50,270 --> 01:22:52,660 (bonzend) 1123 01:22:52,660 --> 01:22:55,490 (luid crashend) 1124 01:23:00,480 --> 01:23:02,730 (grommen) 1125 01:23:10,010 --> 01:23:11,180 Wu, schiet hem neer. 1126 01:23:14,970 --> 01:23:17,640 (luid bonzend) 1127 01:23:24,000 --> 01:23:26,750 (ponsende dreunen) 1128 01:23:29,820 --> 01:23:32,320 (schreeuwt het uit) 1129 01:23:38,520 --> 01:23:41,350 (luid crashend) 1130 01:23:45,570 --> 01:23:47,820 (kreunend) 1131 01:23:55,090 --> 01:23:57,370 (bonzend) 1132 01:23:57,370 --> 01:23:59,130 - Kom op, lieverd, jij Wil je nog wat, kom op. 1133 01:23:59,130 --> 01:24:01,800 (schoppende ploffen) 1134 01:24:08,220 --> 01:24:10,880 (luid gekraak) 1135 01:24:15,380 --> 01:24:17,630 (bonzend) 1136 01:24:18,530 --> 01:24:20,780 (crashen) 1137 01:24:27,960 --> 01:24:30,710 (schoppende) ploffen) 1138 01:24:38,580 --> 01:24:41,490 (snel bonzend) 1139 01:24:48,530 --> 01:24:51,190 (schreeuwt het uit) 1140 01:25:00,850 --> 01:25:03,600 (ponsende dreunen) 1141 01:25:12,610 --> 01:25:15,280 (schreeuwt het uit) 1142 01:25:16,460 --> 01:25:19,380 (snel bonzend) 1143 01:25:21,470 --> 01:25:24,220 (ponsende dreunen) 1144 01:25:26,030 --> 01:25:28,700 (schreeuwt het uit) 1145 01:25:32,050 --> 01:25:34,970 (snel bonzend) 1146 01:25:36,020 --> 01:25:38,270 (grommen) 1147 01:25:49,200 --> 01:25:52,040 (zware ademhaling) 1148 01:26:05,660 --> 01:26:08,490 (luid bonkend) 1149 01:26:09,780 --> 01:26:12,690 (intense gerommel) 1150 01:26:19,560 --> 01:26:22,310 (metaal rinkelt) 1151 01:26:33,960 --> 01:26:36,710 (dramatische muziek) 1152 01:26:50,750 --> 01:26:53,330 (vrolijke muziek) 1153 01:28:47,610 --> 01:28:50,440 (Multicom-jingle)